Sobre las Diez Grandes Relaciones

(Sobre las Diez Grandes Relaciones)

Fecha de publicación:2022-07-11 | Publicado por:Spanish.china.org.cn

A principios de 1956, con el continuo triunfo de la transformación socialista de la propiedad privada de los medios de producción, el CC del PCCh comenzó a mover el enfoque del trabajo del Partido y del país hacia la construcción socialista. De febrero a abril de 1956, el Buró Político del CC del PCCh reunió a los líderes de más de 30 departamentos económicos para discutir diversos temas de la construcción socialista. En la Conferencia Suprema de Estado celebrada en mayo, Mao Zedong juntó las opiniones de todos y presentó el informe “Sobre las diez grandes relaciones”. Dicho informe resumió la experiencia de la construcción socialista de China, planteando el lineamiento básico de movilizar todos los factores positivos para servir a la causa de la construcción socialista, y además presentó una exploración preliminar del camino de la construcción socialista que se adaptaba a las condiciones del país, aclarando que la idea fundamental de la construcción socialista debía seguir su propio camino basándose en la situación nacional.

Las diez grandes relaciones discutidas en dicho informe incluyen: la relación entre la industria pesada, la industria ligera y la agricultura; la relación entre la industria de la costa y la industria del interior; la relación entre la construcción económica y la construcción de la defensa nacional; la relación entre el Estado, las unidades de producción y los productores; la relación entre las autoridades centrales y las autoridades locales; la relación entre la etnia han y las minorías étnicas; la relación entre el PCCh y el resto; la relación entre la revolución y la contrarrevolución; la relación entre lo correcto y lo erróneo; la relación entre China y el extranjero. Mao Zedong señaló que la gestión correcta de estas relaciones servía para movilizar todos los factores positivos de dentro y fuera del Partido, los domésticos y los internacionales, y convertir a China en un poderoso país socialista.

“Sobre las diez grandes relaciones” mostró una escena vívida de la emancipación de la mente y la exploración del PCCh en distintas formas para encontrar un camino de construir el socialismo que se adaptase a las condiciones del país, y las ideas básicas del camino de la construcción socialista de China se volvieron más claras gradualmente. Además, muchas de las políticas y puntos de vistas eran de gran importancia significativa para el desarrollo de China.


《论十大关系》

1956年年初,随着生产资料私有制的社会主义改造不断取得胜利,中共中央开始把党和国家工作的着重点向社会主义建设方面转移。1956年2月至4月间,中共中央政治局分别约集30多个经济部门的负责人座谈,讨论社会主义建设中存在的各种问题。毛泽东集中大家意见,在5月召开的最高国务会议上作《论十大关系》的报告。报告总结了中国社会主义建设的经验,提出了调动一切积极因素为社会主义建设事业服务的基本方针,对适合中国情况的社会主义建设道路进行了初步的探索,明确了建设社会主义的根本思想是必须根据本国情况走自己的道路。

报告论述的“十大关系”包括:重工业和轻工业、农业的关系,沿海工业和内地工业的关系,经济建设和国防建设的关系,国家、生产单位和生产者个人的关系,中央和地方的关系,汉族和少数民族的关系,党和非党的关系,革命和反革命的关系,是非关系,中国和外国的关系。毛泽东指出,正确处理这些关系,是为了把党内党外、国内国外一切积极因素都调动起来,把中国建设成为一个强大的社会主义国家。

《论十大关系》展现出中国共产党为寻找适合中国情况的建设社会主义的道路而解放思想、多方面探索的生动景象,中国社会主义建设道路的基本思路逐步清晰起来,其中许多重要方针和观点,对于中国的发展具有重要意义。