“Un País con Dos Sistemas”

(“Un País con Dos Sistemas”)

Fecha de publicación:2022-07-11 | Publicado por:Spanish.china.org.cn

“Un país con dos sistemas” es una política nacional básica ideada por el Gobierno chino para lograr la reunificación pacífica del país. El contenido básico es: bajo la premisa de una sola China, en la parte principal del país se aplica el sistema socialista; mientras, en Hong Kong, Macao y Taiwán, partes inseparables de la República Popular China, se mantiene por largo tiempo el sistema capitalista original ya existente en condición de regiones administrativas especiales. El representante de China en el mundo solo puede ser la República Popular China.

Tras la III Sesión Plenaria del XI CC del PCCh, los comunistas chinos, con el camarada Deng Xiaoping como principal representante, plantearon creativamente el gran concepto de “un país con dos sistemas”, basado en la historia y la realidad, lo cual abrió una nueva vía para lograr la reunificación pacífica de la patria. A principios de 1979, Deng Xiaoping señaló durante su visita a los Estados Unidos que, como la resolución del problema de Taiwán era un asunto interno de China, ya no se usaría el término “liberar Taiwán”; si los dos lados del estrecho podían lograr la reunificación, se respetaría la situación y el sistema de ellos. En enero de 1982, Deng planteó por primera vez el concepto de “un país con dos sistemas”. En febrero del mismo año, en la V Sesión de la V APN se aprobó la Constitución de la República Popular China, confirmando a tiempo esta gran política. Mediante negociaciones diplomáticas, el Gobierno chino firmó con el Gobierno británico la“Declaración conjunta sobre la cuestión de Hong Kong” en diciembre de 1984 y la “Declaración conjunta sobre la cuestión de Macao” con el Gobierno portugués en abril de 1987. Según la política de “un país con dos sistemas”, el Gobierno chino reanudó el ejercicio de su soberanía sobre Hong Kong y Macao respectivamente el 1 de julio de 1997 y el 20 de diciembre de 1999. Tras el regreso de Hong Kong y Macao a la patria, fueron reintegrados al sistema de gobierno nacional y se embarcaron en un amplio camino de desarrollo común con la patria y nunca se separarían. La práctica de “un país con dos sistemas” ha logrado un éxito universalmente reconocido y ha sentado un brillante ejemplo para resolver el problema de Taiwán.

En octubre de 2017, Xi Jinping enfatizó en el informe del XIX Congreso Nacional del PCCh que debemos adherirnos a la política de “un país con dos sistemas” y promover la reunificación de la patria. Resolver el problema de Taiwán y lograr la reunificación completa de la patria es una aspiración común de todo el pueblo chino y un interés fundamental de la nación china. “Reunificación pacífica, un país con dos sistemas” es la política básica para resolver el problema de Taiwán y la mejor manera de lograr la reunificación nacional. El PCCh y el Gobierno chino lucharán por la perspectiva de una reunificación pacífica con la mayor sinceridad y esfuerzo.

“Un país con dos sistemas” es una gran creación pionera del socialismo con peculiaridades chinas. Es una empresa pionera sin precedentes, una nueva forma de pensar y una nueva solución proporcionada por China para la comunidad internacional sobre problemas similares, así como una nueva contribución de la nación china a la paz y el desarrollo mundiales, en la que está condensada la sabiduría china de la inclusión y la tolerancia. 


“一国两制”

“一国两制”,即“一个国家,两种制度”,是中国政府为实现国家和平统一而提出的基本国策。“一国两制”的基本内容是:在一个中国的前提下,国家的主体坚持社会主义制度,香港、澳门、台湾是中华人民共和国不可分割的部分,它们作为特别行政区保持原有的资本主义制度长期不变。在国际上代表中国的,只能是中华人民共和国。

中共十一届三中全会后,以邓小平同志为主要代表的中国共产党人从历史和现实出发,创造性地提出了“一国两制”的伟大构想,开辟了以和平方式实现祖国统一的新途径。1979年年初,邓小平在应邀访美期间指出,用什么方式解决台湾问题是中国内政,我们不再用“解放台湾”这个提法,如果两岸能够实现统一,我们将尊重那里的现实和制度。1982年1月,邓小平首次明确提出了“一国两制”的概念。同年2月,五届全国人大五次会议通过《中华人民共和国宪法》,及时将这一重大方针政策确定下来。通过外交谈判,中国政府与英国政府于1984年12月签署《关于香港问题的联合声明》,与葡萄牙政府于1987年4月签署《关于澳门问题的联合声明》。按照“一国两制”方针,中国政府先后于1997年7月1日和1999年12月20日对香港和澳门恢复行使主权。香港、澳门回归祖国后,重新纳入国家治理体系,走上同祖国共同发展、永不分离的宽广道路。“一国两制”实践取得了举世公认的成功,为解决台湾问题树立了光辉典范。

2017年10月,习近平在中共十九大报告中强调,坚持“一国两制”,推进祖国统一。解决台湾问题、实现祖国完全统一,是全体中华儿女共同愿望,是中华民族根本利益所在。“和平统一、一国两制”是解决台湾问题的基本方针,也是实现国家统一的最佳方式。中国共产党和中国政府将以最大诚意、尽最大努力争取和平统一的前景。

“一国两制”是中国特色社会主义的一个伟大创举,是一项前无古人的开创性事业,是中国为国际社会解决类似问题提供的一个新思路新方案,是中华民族为世界和平与发展作出的新贡献,凝结了海纳百川、有容乃大的中国智慧。