La Construcción del Sistema Jurídico Socialista con Peculiaridades Chinas

(Sistema Jurídico Socialista con Peculiaridades Chinas)

Fecha de publicación:2022-07-11 | Publicado por:Spanish.china.org.cn

Gobernar el país según la ley y construir un Estado de derecho socialista es la estrategia básica mediante la cual el PCCh conduce al pueblo en la administración del país. El sistema jurídico socialista con peculiaridades chinas, formado gradualmente bajo el liderazgo del PCCh con base en el proceso histórico de la causa de la construcción del socialismo con peculiaridades chinas, es la encarnación concentrada de la institucionalización y la legalización de la experiencia práctica del desarrollo económico y social de los 70 años posteriores a la fundación de la Nueva China, y especialmente de los más de 40 años de la reforma y la apertura.

En marzo de 2011, el informe de trabajo del Comité Permanente de la APN aprobado por la IV Sesión de la XI APN anunció que se había conformado un sistema jurídico socialista con peculiaridades chinas compuesto por diferentes niveles de leyes, decretos administrativos, decretos locales y otras reglamentaciones jurídicas que se basaba en las condiciones nacionales y la realidad de China, que se adaptaba a las necesidades de la reforma y la apertura y de la modernización socialista, que reflejaba concentradamente la voluntad del Partido y del pueblo, que tenía la Constitución como comando y que tenía además como cuerpo principal las leyes de los diversos departamentos legales, tales como la Constitución y las leyes concernientes, el derecho civil o el derecho mercantil. Esto muestra que China ha materializado el cambio histórico de “sin ningún sistema jurídico al que atenerse” a “tener un sistema jurídico al que atenerse”, que el desarrollo de las diversas causas ha entrado en la vía de la legalización, y muestra, además, la actitud de China de implementar inquebrantablemente la estrategia básica de “gobernar el país según la ley” y construir un estado de derecho socialista.

El sistema jurídico socialista con peculiaridades chinas es la base legal para mantener las verdaderas cualidades del socialismo con peculiaridades chinas, es la demostración legal de la práctica innovadora del socialismo con peculiaridades chinas y es también la garantía legal para su prosperidad. La formación del sistema jurídico socialista con peculiaridades chinas ha consolidado la base institucional para la construcción, la prosperidad, la seguridad y la estabilidad del país a largo plazo, y es un hito importante en la construcción de la democracia y el sistema legal socialistas de China.


中国特色社会主义法律体系形成

依法治国,建设社会主义法治国家,是中国共产党领导人民治理国家的基本方略。中国特色社会主义法律体系是在中国共产党领导下,适应中国特色社会主义建设事业的历史进程而逐步形成的,是新中国成立70多年特别是改革开放40多年来经济社会发展实践经验制度化、法律化的集中体现。

2011年3月,十一届全国人大四次会议批准的全国人大常委会工作报告宣布,一个立足中国国情和实际、适应改革开放和社会主义现代化建设需要、集中体现党和人民意志的,以宪法为统帅,以宪法相关法、民法商法等多个法律部门的法律为主干,由法律、行政法规、地方性法规等多个层次的法律规范构成的中国特色社会主义法律体系已经形成。这表明中国已在根本上实现从无法律体系可依到有法律体系可依的历史性转变,各项事业发展步入法制化轨道,也表明中国坚定不移实施“依法治国”基本方略,建设社会主义法治国家的态度。

中国特色社会主义法律体系是中国特色社会主义永葆本色的法制根基,是中国特色社会主义创新实践的法制体现,是中国特色社会主义兴旺发达的法制保障。中国特色社会主义法律体系的形成,夯实了立国兴邦、长治久安的制度基础,是中国社会主义民主法制建设的一个重要里程碑。