La reforma rural de “tres conversiones”

(La colorida provincia de Guizhou )

Fecha de publicación:2021-12-16 | Publicado por:Spanish.china.org.cn

La reforma de “Tres Conversiones” se originó en la ciudad Liupanshui de Guizhou, que se refiere a “convertir los recursos en activos, convertir los capitales en acciones, y convertir los campesinos en accionistas”. Dicha reforma ya ha sido replicada por toda China, y ha sido incluida en los documentos importan- tes como los Documentos Nº1 de 2017, 2018 y 2019, así como en el Plan Estratégica de Revitalización de Zonas Rurales y las Opiniones Instructivas sobre la Acción de Alivio de Pobreza de Tres Años del PCCh.

A partir del 2014, Liupanshui tomó el liderazgo en iniciar la exploración sobre la reforma de “Tres Conversiones” en zonas rurales. Con la precondición de no alterar la propiedad pública de los terrenos, no romper la línea roja de tierras cultivables,    y no perjudicar el interés de los campesinos, se ha logrado un “motor dúo” que se movilizan los recursos del gobierno a través de los recursos colectivos y se aprovechan los recursos socia- les a través de los recursos del gobierno. De este modo, se ha fomentado una serie de industrias con fortalezas locales y se ha fortalecido la economía colectiva rural, lo que ha permitido aumentar la eficiencia agrícola, los ingresos de los agricultores y la ecologización agrícola.



农村“三变”改革

 

“三变”改革发源于贵州省六盘水市,即“资源变资产、资金变股金、农民变股东”。这一改革经验目前已在中国各地推广,被写入 2017 年、2018 年、2019 年中共中央一号文件以及中共《乡村振兴战略规划》《关于打赢脱贫攻坚战三年行动的指导意见》等重要文件。


自 2014 年以来,六盘水市率先开展农村“三变”改革探索。在坚持土地公有制性质不改变、耕地红线不突破、农民利益不受损的前提下,通过集体资源调动政府资源、政府资源撬动社会资源的“双轮驱动”,培育壮大了一批特色优势产业,促进了农村集体经济发展,实现了农业增效、农民增收、农村增绿。