La socialización del aseguramiento militar

( La defensa nacional y el desarrollo militar )

Fecha de publicación:2021-11-08 | Publicado por:Spanish.china.org.cn

 

En 1998, la Comisión Militar Central propuso socializar el aseguramiento logístico del Ejército, especialmente en la vida coti- diana de los efectivos. En 1999 se puso en   el ensayo correspondiente, el que fue gene- ralizado en todo el Ejército en 2000. Desde  el XVIII Congreso Nacional del Partido, el aseguramiento socializado se ha expan- dido sin cesar, desde el ámbito logístico hasta el militar, el político y el de equipos, llegando a cubrir tanto la vida cotidiana como la logística del Ejército. A través del meca- nismo de mercado o el sistema de servicios públicos socializados, el Ejército ha abolido  el sistema de aseguramiento independiente en términos de la vida cotidiana de los efectivos, la reserva de materiales de uso general, la construcción de infraestructuras,  la utilización de vehículos motorizados para actividades oficiales, la comunicación telefó- nica para asuntos no oficiales, la formación del personal, las actividades culturales, la educación de los hijos de los militares, la investigación científica, y la producción y mantenimiento de equipos. Debido a ello, se ha abierto el camino de aseguramiento socializado y conquistado notables beneficios militares, económicos y sociales.


军队保障社会化


1998年中央军委提出军队后勤保障特别是生活保障必须社会化,1999年试点,2000年在全军推行。中国共产党第十八次全国代表大会以来,中国军队保障社会化范围不断拓展,由后勤领域逐步拓展延伸到军事、政治、装备等领域,由生活保障社会化、后勤保障社会化到军队保障社会化,通过市场机制或采取纳入社会化公共服务体系的形式,在生活保障、通用物资储备、基础设施建设、公务用车、非公务电话通信保障、人才培养、军队文化事业、军人子女教育、军事科研、装备生产和维修保障等方面,初步打破了军队自成体系的保障方式,走开了依托社会保障的路子,取得了明显的军事、经济和社会效益。