La participación en el atajamiento de peligros y el auxilio a damnificados

( La defensa nacional y el desarrollo militar )

Fecha de publicación:2021-11-04 | Publicado por:Spanish.china.org.cn

 

La participación en el desarrollo nacional y la defensa del derecho del pueblo a trabajar en paz son la misión y la tarea que confiere  la Constitución a las Fuerzas Armadas chinas. Conforme a los “Reglamentos sobre la participación del Ejército en el rescate de emergencia y alivio del desastre”, las Fuerzas Armadas tienen como tareas principales rescatar, trasladar y evacuar a la población afectada; garantizar la seguridad de los obje- tivos importantes; recuperar y transportar los materiales cruciales; conducir opera- ciones especializadas como la reparación de caminos, puentes y túneles, la búsqueda  y el rescate marítimos, el rescate en caso de ataque nuclear, químico o biológico, el control de epidemias y el socorro médico; eliminar y controlar otras amenazas, situa- ciones peligrosas y desastres; y respaldar a las autoridades civiles en la reconstrucción posdesastre en caso de necesidad.


Entre 2012 y julio de 2019, el Ejército y la Policía Armada despacharon 950.000 efec- tivos, 1,41 millones de milicianos, 190.000 vehículos y maquinaria de ingeniería, 26.000 navíos, 820 aviones y helicópteros en las operaciones de  atajamiento de  peligros y auxilio a damnificados. Los efectivos del Ejército participaron en el rescate en el terremoto del distrito de Ludian (provincia de Yunnan), en las tormentas e inundaciones ocurridas en los cursos medio y bajo del río Yangtsé, y en la eliminación de lagos de barrera a lo largo del río Yarlung Zangbo, ayudando a los gobiernos locales a rescatar  y desplazar a cerca de cinco millones de personas; asimismo, ofrecieron tratamiento médico a cerca de 210.000 heridos, trans- portaron 360.000 toneladas de bienes y reforzaron cerca de 3.600 km de presas. En 2017, las unidades del Ejército acantonadas en Macao enviaron 2.631 soldados y más de 160 vehículos para apoyar al gobierno de la Región Administrativa Especial en los esfuerzos de paliación del desastre tras el paso del tifón Hato.

 

 



参加抢险救灾

  

参加国家建设事业、保卫人民和平劳动,是宪法赋予中国武装力量的使命任务。依据《军队参加抢险救灾条例》,中国武装力量主要担负解救、转移或者疏散受困人员,保护重要目标安全,抢救、运送重要物资,参加道路(桥梁、隧道)抢修、海上搜救、核生化救援、疫情控制、医疗救护等专业抢险,排除或者控制其他危重险情、灾情,必要时可以协助地方人民政府开展灾后重建工作等任务。


2012年以来,截至2019年7月,解放军和武警部队共出动95万人次,组织民兵141万人次,动用车辆及工程机械19万台次、船艇2.6万艘次、飞机(直升机)820架次参加抢险救灾。先后参加云南鲁甸地震救灾、长江中下游暴雨洪涝灾害抗洪抢险、雅鲁藏布江堰塞湖排险等救灾救援行动,协助地方政府解救、转移安置群众500余万人,巡诊救治病员21万余人次, 抢运物资36万余吨,加固堤坝3600余千米。2017年, 驻澳门部队出动兵力2631 人次,车辆160余台次,协助特别行政区政府开展强台风“天鸽”灾后救援。