La forja de unas fuerzas férreas

( La defensa nacional y el desarrollo militar )

Fecha de publicación:2021-11-04 | Publicado por:Spanish.china.org.cn



En su inspección a las fuerzas terres- tres en enero de 2016, Xi Jinping exigió forjar unidades con creencia, convicción, disciplina y responsabilidad férreas. La creencia férrea es afianzar la sostenida en el marxismo, perseverar invariablemente en la dirección del Partido sobre el Ejército Popular como el prin- cipio y el sistema fundamentales, y mantener siempre un alto grado de identificación con el Comité Central del Partido y la Comisión Militar Central en lo ideológico, en lo político  y en las acciones, acatando firmemente el mando de ambos en cualquier momento y en cualquier circunstancia; la convicción férrea pide fortalecer la mantenida en el socialismo y el comunismo, y en el socialismo con peculia- ridades chinas, en un esfuerzo por no vacilar en mantener con firmeza las convicciones, no relajar la mente, no debilitar la  voluntad ni la lucha ni aflojar el estilo, manteniendo siempre firme la voluntad revolucionaria y pujante el espíritu combativo; la disciplina férrea consiste en implementar con seriedad el imperio de la ley, aumentar la rigurosidad de la disciplina militar, y acatar estrictamente la disciplina política, la organizativa, la de la honradez, la relativa a las masas populares   y la disciplina en el trabajo y en la vida, de modo  que  los  férreos reglamentos posean una autoridad efectiva y la disciplina férrea despliegue realmente su fuerza, y observar estrictamente las órdenes y prohibiciones avanzando al mismo paso; y la responsabi- lidad férrea es asumir la importante respon- sabilidad de salvaguardar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país, tener bien presente la misión y avanzar con espíritu pujante, para poder ser capaz de combatir y vencer, y proporcionar una garantía de fuerza sustancial para el cumpli- miento tanto de los objetivos de lucha fijados para los dos centenarios como del sueño chino de la gran revitalización nacional.



锻造“ 四铁” 过硬部队

 


2016年1月,习近平视察陆军部队时,要求锻造具有铁一般信仰、铁一般信念、铁一般纪律、铁一般担当的过硬部队。铁一般信仰,就是坚定对马克思主义的信仰,毫不动摇地坚持党对人民军队的绝对领导的根本原则和制度,在思想上政治上行动上始终与党中央、中央军委保持高度一致,做到在任何时候任何情况下都坚决听从党中央、中央军委指挥;铁一般信念,就是坚定对社会主义和共产主义的信念,坚定对中国特色社会主义的信念, 做到信念不动摇、思想不松懈、斗志不衰退、作风不涣散,始终保持坚定的革命意志和旺盛的战斗精神;铁一般纪律,就是厉行法治、严肃军纪,严格遵守政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、群众纪律、工作纪律、生活纪律等各项纪律,让铁规生威、铁纪发力,做到令行禁止、步调一致; 铁一般担当,就是担当起维护国家主权、   安全、发展利益的重大责任,牢记使命、  奋发进取,做到能打仗、打胜仗,为实现  “两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟 大复兴的中国梦提供坚强力量保证。