Reforzar la investigación y desarrollo científico contra COVID-19

(la lucha contra COVID-19)

Fecha de publicación:2020-03-24 | Publicado por:Spanish.china.org.cn


El Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh en su reunión del 3 de febrero subrayó que hay que fortalecer la ciencia y la tecnología para derrotar la epidemia e instó a reforzar la investigación científica a este respecto. La reunión destacó la necesidad de encontrar el origen de virus, identificarla fuente de infección y la ruta de transmisión lo antes posible, seguir de cerca la variación del virus y desarrollar estrategias y medidas de prevención y control sin demora. Se movilizarán universidades, institutos de investigación científica y empresas, y se organizarán investigadores en todo el país para unirse a la investigación antivirus. También es necesario promover el intercambio de datos y registros médicos relevantes, acelerar la investigación sobre la retro-detección, propagación y mecanismo de transmisión del virus, y hacer mejoras oportunas a las estrategias y medidas de prevención y control. Se necesitan más esfuerzos para fortalecer el desarrollo de medicamentos y vacunas eficaces, y la interacción entre la investigación científica, los ensayos clínicos y las prácticas de control de prevención. Los expertos y académicos deben asumir más responsabilidades y presentar más propuestas profesionales y soluciones basadas en la investigación científica.

Las investigaciones científicas tienen una relación directa con la salud y la seguridad de las personas, y los científicos juegan un papel clave en la campaña contra el virus: desde la decodificación del coronavirus hasta el desarrollo de vacunas, desde la identificación de la fuente de infección hasta el corte de la ruta de transmisión, todo el trabajo debe ser llevado a cabo siguiendo metodologías científicas, la guerra contra la epidemia es una guerra holística, fortalecer la investigación y desarrollo puede proporcionar una fuerza fuerte para ganarla.


加大科研攻关力度

中共中央政治局常委会2020年2月3日召开会议强调,要加大科研攻关力度,战胜疫病离不开科技支撑。会议指出,要科学论证病毒来源,尽快查明传染源和传播途径,密切跟踪病毒变异情况,及时研究防控策略和措施。要调动高校、科研院所、企业等各方面积极性,组织动员全国科研工作者参与疫情防控方面的科研攻关,推动相关数据和病例资料的开放共享,加快病毒溯源、传播力、传播机理等研究,及时完善防控策略和措施。要加强有效药品和疫苗研发,注重科研攻关与临床、防控实践相结合。要鼓励专家学者增强担当精神、职业责任,在科学研究的前提下多拿出专业意见和建议。

加大科研攻关,直接关系人民身体健康和生命安全。打赢疫情防控攻坚战,加大科研攻关是重要制高点。从解码病毒到疫苗研发,从查明传染源头到切断传播途径,所有工作的开展,都需要秉承科学论证的“方法论”。疫情防控是总体战,加大科研攻关,就是为战胜疫病注入关键性力量。