Asegurar suministros médicos y tratar a los pacientes a todo costo

(la lucha contra COVID-19)

Fecha de publicación:2020-03-24 | Publicado por:Spanish.china.org.cn


El Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh enfatizó en su reunión del 3 de febrero que debe garantizar el suministro de todo tipo de materiales de protección médica y que no se escatimen esfuerzos para tratar a los pacientes. También exigió elevar la tasa de admisión y la tasa de recuperación, y reducir la tasa de infección y la tasa de mortalidad.

No escatimar esfuerzos para tratar a los pacientes es una tarea destacada en el control de epidemias. El liderazgo central decidió en la reunión que se construirían más hospitales para tratamiento colectivo y se pondrían en uso lo antes posible, se enviaría a más personales médicos de otras partes del país para satisfacer las necesidades de Wuhan, y al mismo tiempo garantizar la salud psicológica de ellos. Exigieron coordinación en el despliegue de personal para reunir a los personales médicos competentes y concentrar todos los casos graves para el tratamiento, y la promoción oportuna de las prácticas efectivas de tratamiento en los hospitales para curar a pacientes graves.

Al inspeccionar el centro nacional de distribución de los principales suministros médicos anti-epidémicos en el uno de febrero, el primer ministro Li Keqiang solicitó mayores esfuerzos para garantizar la producción y el suministro de equipos de protección médica clave, acelerar la fabricación de suministros médicos anti-epidémicos y mejorar la capacidad de suministro, los cuales son condiciones básicas imprescindibles para bajar la tasa de mortalidad de los pacientes infectados, aumentar la tasa de curación y mejorar el trabajo de prevención y control de la epidemia. Aumentar la oferta es mejorar la capacidad de lucha contra la epidemia, por lo tanto, es imprescindible aprovechar al máximo el potencial de producción, competir contra el reloj para aumentar la producción mientras se garantice la calidad y tomar posibles medidas para expandir la oferta. Hay que mejorar los estándares para el uso apropiado de los suministros médicos preventivos en diferentes lugares y para diferentes grupos de personas. Los trabajadores médicos que luchan en la primera línea arriesgando sus vidas también necesitan protección y que deben tener acceso prioritario a equipos de protección médica clave. EL Mecanismo Conjunto de Prevención y Control del Consejo de Estado requirió que, hay que mejorar la distribución unificada de los principales suministros médicos anti-epidémicos en todo el país. Todos los departamentos funcionales deberían realizar esfuerzos concertados para garantizar el suministro de recursos médicos a la provincia de Hubei, especialmente Wuhan y otras regiones afectadas por la epidemia.


全力以赴救治患者,保障医疗防护物资供应

中共中央政治局常委会2020年2月3日召开会议强调,要全力以赴救治患者,保障医疗防护物资供应,努力提高收治率和治愈率、降低感染率和病死率。

全力以赴救治患者,是防控工作的突出任务。会议强调,集中收治医院要尽快建成投入使用,继续根据需要从全国调派医务人员支援武汉,同时保护好医务人员身心健康。要统筹做好人员调配,尽量把精兵强将集中起来、把重症病人集中起来,统一进行救治,及时推广各医院救治重症病人的有效做法。

2月1日,国务院总理李克强赴疫情防控国家重点医疗物资保障调度平台考察时强调,全力保障重点医疗防护物资生产供应,加快医疗防控物资生产、增加供应保障能力,是降低疫情感染患者死亡率、提高治愈率和做好防控工作的必要条件。增加供应就是增强抗击疫情的战斗力,要充分挖掘潜在产能,在保证质量的基础上争分夺秒增加生产,还要创造条件扩大产能。要完善不同场所、不同人群科学使用医疗防控物资的标准,医护工作者战斗在抗击疫情第一线舍己救人,自身也需要防护,重点医疗防控物资首先要保证他们的需要。国务院联防联控机制要加强重点医疗防控物资全国统一调度,各职能部门要齐心协力,对湖北省特别是武汉市等疫情防控重点地区,医疗防控物资要优先保障。