Cuando en China se reúnen todo para luchar contra la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus (COVID-19), la Asociación de Amistad China-Comoras del país insular africano Comoras ha donado 100 euros a China para apoyar la lucha del pueblo chino contra la epidemia. En las redes sociales extranjeras, He Yanjun, embajador chino en las Comoras, con dos billetes de 50 euros en la mano, tomó una foto con el presidente de la Asociación de Amistad China-Comoras, Moussa, que atrajo muchos elogios y reposiciones en poco tiempo por internet. Los usuarios chinos comentaron, “El regalo enviado de larga distancia puede ser pequeño, pero la amistad que representa es inmedible”.
Las Comoras es un país conocido por la pesca, la mayoría del su alimento o bienes de consumo viene de importación, la nómina per persona diario no llega a 10 yuanes, 45% de su población está en pobreza extrema, es uno de los países menos desarrollados declarados por las Naciones Unidas. China es el primer país que reconoce su independencia y también el primero en establecer la relación diplomática con él. Según se conoce, la Asociación de Amistad China-Comoras quería donar una caja de mascarillas a China, pero después de visitar todos los supermercados y farmacias locales no la ha conseguido, entonces decidió de recaudar “100 euros” para donar, como una representación de su apoyo para la lucha contra la epidemia del pueblo chino. Según el cambio de divisa de febrero, 2020, 100 euros igualan a 760.41 yuanes, aunque la cantidad es pequeña, representa al ingreso de uno a dos meses de las personas locales.
“Solo cuando se trate con el corazón, la amistad podrá llegar más lejos”, este acto de mucho cariño de Las Comoras, después de recibir la aceptación del pueblo chino, ha demostrado al mundo la “cortesía” de África en su propia forma y filosofía.
科摩罗：千里送鹅毛，礼轻情意重
在中国合力抗击新冠肺炎疫情之际，非洲岛国科摩罗的科中友好协会向中国捐助100欧元，用于支持中国人民的抗疫行动。在海外社交媒体平台上，中国驻科摩罗大使何彦军手拿两张50欧元面值的钞票，与科摩罗中国友好协会主席穆萨合影的照片，在短时间内引来大量点赞、转发。中国民众纷纷表示， “千里送鹅毛，礼轻情意重”。
科摩罗是个典型的农渔业国家，大量粮食和生活用品需要进口，普通工人日薪低于10元，45%人口处于极端贫困中，是联合国公认的世界最不发达国家之一。中国是第一个承认科摩罗独立并同其建交的国家。据了解，科摩罗的科中友好协会最初打算向中方赠送一箱口罩，但他们找遍了当地超市和药店也没有买到，所以决定募捐“100欧元”，以这一象征性的金额表达对中国人民防疫斗争的支持。根据2020年2月汇率换算，100欧元约合人民币760.41元，金额虽不大，但却相当于当地普通人1至2个月的收入。
“唯以心相交，方能成其久远”，科摩罗的善举收获中国社情民意的背后，是中国与非洲国家以自己的处事哲学和行为方式向世界展示的文明之“礼”。