El nuevo coronavirus

(La Lucha contra la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus (COVID-19))

Fecha de publicación:2020-03-07 | Publicado por:Spanish.china.org.cn

 

El nuevo coronavirus es una nueva cepa de coronavirus que no se había encontrado antes en el ser humano. Las enfermedades conocidas de diferentes niveles que pueden ser provocadas por el coronavirus incluye el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV), el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS-CoV).

En el 8 de febrero, la Comisión Nacional de Sanidad y Salud  nombró temporalmente la nueva neumonía infectada por coronavirus “neumonía por el nuevo coronavirus” (En lo sucesivo denominado neumonía por el nuevo coronavirus) , y en el 29 de febrero emitió “planes de tratamiento a la neumonía por el nuevo coronavirus(Piloto Sexta Edición)”,  en el cual declaró que la enfermedad se infecta principalmente vía las gotas espiratorias y contactos cercanos,  en un ambiente relativamente cerrado en presencia de altas concentraciones de aerosoles; los principales síntomas clínicos son fiebre, tos seca y fatiga, con un período de incubación de 1-14 días. Actualmente, no hay vacuna disponible para la neumonía por el nuevo coronavirus(COVID-2019).

La Organización Mundial de la Salud ha nombrado temporalmente, en el día 12 de enero, al nuevo virus “2019-nCoV”, y en el día 11 de febrero oficialmente ha declarado el nombre de la neumonía por el nuevo coronavirus “COVID-29”, en el nombre, “CO” representa “Corona”, “VI” representa virus, “D” representa enfermedad(en inglés “Disease”), “19” representa el año que fue descubierto, el 2019.

 

新型冠状病毒

新型冠状病毒因2019年病毒性肺炎病例而被发现,是以前从未在人类中发现的冠状病毒新毒株。已知的冠状病毒可引起感冒或中东呼吸综合征(MERS)、严重急性呼吸综合征(SARS)等不同程度的疾病。

2020年2月8日,国家卫生健康委将新型冠状病毒感染的肺炎暂命名为新型冠状病毒肺炎(简称新冠肺炎),并于2月19日发布《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第六版)》,指出经呼吸道飞沫和密切接触传播是主要的传播途径,在相对封闭的环境中长时间暴露于高浓度气溶胶情况下中存在经气溶胶传播的可能;以发热、干咳、乏力为主要临床表现,潜伏期为1-14天。目前,针对新冠肺炎尚无可用疫苗。

世界卫生组织1月12日将此种新病毒暂命名为“2019-nCoV”,并于2月11日将新冠肺炎正式命名为“COVID-19”,其中"CO"代表Corona(冠状),"VI"代表Virus(病毒),"D"代表Disease(疾病),"19"代表疾病发现的年份2019年。