Detección temprana, informe temprano, aislamiento temprano y tratamiento temprano

(La Lucha contra la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus (COVID-19))

Fecha de publicación:2020-03-07 | Publicado por:Spanish.china.org.cn

 

  “Detección temprana, informe temprano, aislamiento temprano y tratamiento temprano” es una solicitud clara del gobierno central para la prevención y el control de la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus (COVID-19), y una medida china importante para la prevención científica y el control de dicha epidemia. El 20 de enero de 2020, un grupo de expertos de alto nivel de la Comisión Nacional de Sanidad y Salud señaló que la detección temprana y el aislamiento son las medidas de prevención y control más efectivas durante el creciente período epidémico, y que es necesario reducir la transmisión tanto como sea posible. El 25 de enero, el Comité Permanente del Buró Político del Partido Comunista de China celebró una reunión extraordinaria y exigió que se hiciera un trabajo de vigilancia epidémica, investigación y alerta temprana, y que se implementara la detección temprana, los informes tempranos, el aislamiento temprano y el tratamiento temprano.

Como la prevención y el control de la epidemia entró al período clave, sobre el mecanismo conjunto de prevención y control de la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus (COVID-19), el Consejo de Estado emitió “Aviso sobre Fortalecer la Implementación de la Responsabilidad y de Tomar Medidas Preventivas”, con lo cual exige concretamente al trabajo de la prevención y control: detectar y aislar temprano posible las personas infectadas del virus, detener efectivamente la propagación de la epidemia; Avanzar en las barreras de prevención y control de la epidemia, fortalecer la gestión de la red comunitaria e implementar diversas medidas de prevención y control lo antes posible y lo detallado posible; fortalecer más la capacidad de detección, mejorar el proceso diagnóstico,  reducir el tiempo de diagnosis, tratar al mismo tiempo de diagnosticar.  En el 23 de febrero, Xi Jinping pronunció un discurso en la conferencia sobre la coordinación y el avance de la prevención y control de la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus (COVID-19) y el desarrollo económico y social, expresó la petición de la detección temprana, informe temprano, aislamiento temprano y tratamiento temprano, destacó la necesidad de frenar decididamente la propagación de la epidemia, coleccionar todos los pacientes, realizar prueba a cada uno de los sospechados, aislar cada uno de los contactos cercanos, para de esta manera implementar los “cuatro tempranos”, ubicar cada enlace de riesgo, no dejar ningún espacio sin control.

Como el trabajo de "detección temprana, informe temprano, aislamiento temprano y tratamiento temprano” ha logrado cada día más resultado, la propagación de la epidemia se ha empezado a frenar, y el trabajo de prevención y control ha logrado resultados periódicos.

 

 

早发现、早报告、早隔离、早治疗

“早发现、早报告、早隔离、早治疗”是中央对防控新冠肺炎疫情提出的明确要求,也是中国科学防治新冠肺炎的一项重要措施。2020年 1月20日,国家卫生健康委高级别专家组研判指出,在疫情上升期,早发现、早隔离是最有效的防控手段,要尽可能减少传播。1月25日中共中央政治局常委会召开专题会议,要求做好疫情监测、排查、预警等工作,切实做到早发现、早报告、早隔离、早治疗。

随着疫情防控进入关键阶段,国务院应对新冠肺炎疫情联防联控机制印发《关于进一步强化责任落实 做好防治工作的通知》,对防控措施作出具体要求:及早发现和隔离病毒感染者,有效阻断疫情扩散蔓延;前移疫情防控关口,加强社区网格化管理,将各项防控措施抓早抓小、落细落实;进一步提高检测能力,优化确诊程序、缩短确诊时间,实行边诊边治。2月23日,习近平在统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作部署会议上发表重要讲话,明确早发现、早报告、早隔离、早治疗的防控要求,强调要坚决遏制疫情扩散输出,对确诊患者应收尽收,对疑似患者应检尽检,对密切接触者应隔尽隔,落实“四早”要求,找到管好每一个风险环节,决不能留下任何死角和空白。

随着“早发现、早报告、早隔离、早治疗”措施逐渐显效,疫情蔓延势头得到初步遏制,防控工作取得阶段性成效。