“Cazar tigres”, “aplastar moscas” y “capturar zorros”
Por “tigres” se entiende a funcionarios corruptos que ocupan altos cargos; “moscas”, a aquellos que trabajan en los niveles de base, y “zorros”, a funcionarios del Estado presuntamente involucrados en delitos y personas involucradas en importantes casos de corrupción que han huido al exterior. Desde el XVIII Congreso Nacional, el Comité Central del Partido ha tenido un coraje político enorme y asumido un sentido de la responsabilidad histórica, considerando que “la tolerancia a los elementos corruptos significa ofender a los 1.300 millones de personas que forman el pueblo”. En la lucha contra la corrupción, ha procurado que no existan zonas vedadas y que haya cobertura total y tolerancia cero; sin ablandar la mano, ha logrado cazar “tigres”, aplastar “moscas” y capturar “zorros”. No solo ha resuelto los casos de corrupción que ocurren al lado mismo de las masas, sino también ha tendido redes en el exterior recuperando dinero o bienes robados, cazando a fugitivos y eliminando el “refugio de fugitivos”.
“打虎”“拍蝇”“猎狐”
“老虎”喻指位居高层的腐败官员，“苍蝇”指身处基层的腐败官员，“狐狸”则指一些涉嫌犯罪的外逃国家工作人员和重要腐败案件涉案人。中共十八大以来，中央以“不得罪腐败分子，就要得罪13亿人民”的巨大政治勇气和历史担当，坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍，“打虎”“拍蝇”“猎狐”不手软，在清理群众身边腐败的同时，在海外布下天罗地网追逃追赃，肃清“避罪天堂”，交出沉甸甸的成绩单。