La incorporación de China a la Organización Mundial del Comercio
En el curso histórico de la reforma y apertura de China, el ingreso en la Organización Mundial del Comercio (OMC) marcó un viraje clave. El 11 de diciembre de 2001, China se incorporó oficialmente a la OMC, pasando a ser su 143.° miembro. Para ingresar en esta organización internacional, China pasó por un maratónico proceso de negociación extremadamente difícil, tortuoso, complejo y prolongado, desde la “reanudación del estatus de contratante del GATT (Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio)” hasta el ingreso final en la OMC. El 10 de julio de 1986, el Gobierno chino presentó la solicitudde restitución de su estatus de parte contratante del GATT; en noviembre de 1995, la negociación en esta materia se transformó en la de ingreso en la OMC; en marzo de 1996, el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China a la OMC celebró su primera reunión en Ginebra, y en su 18.ª reunión, que tuvo lugar el 17 de septiembre de 2001, se aprobaron todos los documentos legales acerca de la incorporación de China a la organización y se terminaron todos los trabajos del Grupo.
En los 17 años posteriores a su entrada, China, además de beneficiarse constantemente del desarrollo globalizado, se ha integrado más profundamente con la economía mundial, convirtiéndose en una fuerzaimprescindible para impulsarla. El beneficio mutuo y el ganar-ganar son la acertada descripción del cambio de las relaciones entre China y el mundo. Como firme partidario del sistema multilateral de comercio, China será, como ha sido siempre, un miembro responsable de la OMC, y participará activamente en la construcción de ese sistema.
中国加入世界贸易组织
在中国改革开放历史进程中，“入世”是一个关键转折。2001年12月11日，中国正式加入世界贸易组织（WTO），成为其第143个成员。中国为了加入世界贸易组织，曾经历了从“复关”到入世的异常艰难、曲折、复杂、漫长的马拉松式谈判过程。1986年7月10日，中国政府正式提出申请，恢复中国在关贸总协定中的缔约国地位。1995年11月，中国复关谈判转为加入WTO的谈判。1996年3月，世贸组织中国工作组第一次正式会议在日内瓦召开。2001年9月17日，世贸组织中国工作组第18次会议举行正式会议，通过了中国入世的所有法律文件，同时也结束了世贸组织中国工作组的全部工作。
“入世”17年来，中国在不断受益于全球化发展的同时，也更加深入地融入世界经济，成为促进世界经济发展不可缺少的重要力量。互利共赢，是对这17年来中国与世界关系变化的准确描述。中国是多边贸易体制坚定的支持者，将一如既往做负责任的世界贸易组织成员，积极参与多边贸易体制建设。