El impulso dela transformación creativa y el desarrollo innovador dela excelente cultura tradicional china
Xi Jinping indicó en el XIX Congreso Nacional del Partido que se debe “impulsar la transformación creativa y el desarrollo innovador dela excelente cultura tradicional china”, al señalar el rumbo de desarrollo de la construcción cultural del país. Portransformación creativa se entiende actuar a la luz de las características y exigencias de la época para transformar lo que hasta hoy es merecedor de aprendizaje, así como las formas de expresión anticuadas, añadiéndoles nuevos contenidos de la época actual y formas de expresión modernas y dándoles nuevo vigor. El desarrollo innovador significa basarse en los nuevos progresos y avances de la época para completar, extender y mejorarla excelente cultura tradicional china, con el fin de aumentar su capacidad de influir e inspirar. La transformación creativa y el desarrollo innovador, como un conjunto estrechamente vinculado e inseparable, cuentan con respectivas prioridades y se diferencian. Esta directriz marca que el PCCh ha llegado a una nueva altura a la hora de conocer las leyes de desarrollo cultural en las nuevas condiciones históricas, lo que tendrá un papel de fuerte empuje para que la cultura china adquiera un renovado esplendor.
推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展
习近平在党的十九大报告中提出，要“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”，这句话为中国文化建设事业的发展指明了方向。所谓创造性转化，就是要按照时代特点和要求，对那些至今仍有借鉴价值的内涵和陈旧的表现形式加以改造，赋予其新的时代内涵和现代表达形式，激活其生命力。所谓创新性发展，就是要按照时代的新进步新进展，对中国优秀传统文化的内涵加以补充、拓展、完善，增强其影响力和感召力。创造性转化与创新性发展是一个紧密联系、不可分割的整体，却又各有侧重、有所区别。这一方针体现了中国共产党在新的历史条件下对文化发展规律的认识达到了新高度，必将对中华文化走向新辉煌发挥强有力的推动作用。