Una China sana
Desde la fundación de la República Popular China, especialmente a partir de la reforma y la apertura, China ha logrado notables éxitos en el sector sanitario: la fisonomía ambiental de las zonas urbanas y rurales ha mejorado ostensiblemente, se ha desplegado con vigor la campaña de fortalecimiento de la salud de todo el pueblo, se viene completando cada día más el sistema de servicios médicos y sanitarios y se ha elevado constantemente el nivel de salud y la constitución física del pueblo. Al mismo tiempo, la industrialización, la urbanización, el envejecimiento de la población, así como los cambios del espectro de la enfermedad, el entorno ecológico y los modos de vida traen nuevos desafíos para el mantenimiento y promoción de la salud, y sigue siendo destacada la contradicción entre la deficiencia y la creciente demanda del suministro de servicios sanitarios. En este contexto, la V Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido planteó explícitamente, en octubre de 2015, el impulso de la construcción de una China sana, haciendo arreglos institucionales para garantizar la salud del pueblo. En octubre de 2016, el Comité Central del Partido y el Consejo de Estado emitieron el “Programa para una China sana 2030”, formulando un grandioso proyecto y plan de acción para su construcción. El XIX Congreso Nacional dio un paso más al plantear la aplicación de la estrategia de una China sana,elaborando una disposiciónsistemática, con vistas a sentar sólidos cimientos sanitarios para construir integralmente una sociedad modestamente acomodada y convertir al nuestro en un país socialista moderno, próspero, democrático, civilizado, armonioso y bello.
健康中国
新中国成立以来特别是改革开放以来，中国健康领域改革发展取得显著成就，城乡环境面貌明显改善，全民健身运动蓬勃发展，医疗卫生服务体系日益健全，人民健康水平和身体素质持续提高。同时，工业化、城镇化、人口老龄化、疾病谱变化、生态环境及生活方式变化等，也给维护和促进健康带来一系列新的挑战，健康服务供给总体不足与需求不断增长之间的矛盾依然突出。在此背景下，2015年10月召开的党的十八届五中全会明确提出推进健康中国建设，对更好保障人民健康做出了制度性安排。2016年10月，中共中央、国务院印发了《“健康中国2030”规划纲要》，提出了推进健康中国建设的宏伟蓝图和行动纲领。党的十九大进一步提出，“实施健康中国战略”，做出了系统安排和部署，旨在为全面建成小康社会和把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国打下坚实健康根基。