La Constitución de 1982

(La Reforma y la Apertura)

Fecha de publicación:2018-10-30 | Publicado por:Spanish.china.org.cn


La Constitución de 1982

La Constitución de la República Popular China de 1982 (denominada de modo abreviado “Constitución de 1982”) es la cuarta versión decretada desde la fundación de la República Popular. Fue aprobada y promulgada en la 5.ª Sesión de la V Asamblea Popular Nacional, el 4 de diciembre de 1982. Sobre la base de la versión de 1954, se rectificaron las insuficiencias de la versión de 1978, añadiéndole nuevas cláusulas relativas a la reforma, la apertura y la modernización.

La Constitución de 1982 tiene como contenido principal los siguientes aspectos. La naturaleza del Estado ha sido cambiada por la de “dictadura democrática popular”, en sustitución de la de “dictadura proletaria”; los intelectuales, junto con los obreros y los campesinos, constituyen una de las tres fuerzas sociales básicas; se restaura el cargo de presidente de la República; la elección del presidente de la Comisión Militar Central corresponde a la Asamblea Popular Nacional; en el Consejo de Estado se practica el sistema de responsabilidad personal del primer ministro; el presidente de la República, el de la Asamblea Popular Nacional y el titular del Consejo de Estado no pueden cumplir más de dos mandatos consecutivos, suprimiéndose los cargos vitalicios para los dirigentes; se incorpora la formulación de que la dignidad personal de los ciudadanos es inviolable; se reconoce que la economía estatal, la colectiva y la individual son tres sectores indispensables, y el Estado protege los derechos e intereses legítimos del sector individual de la economía.

La Constitución de 1982 marcó el preludio de la construcción del sistema legal en la época de la reforma, estableció las bases y fronteras legítimas de este sistema e implicó la aspiración a un Estado de derecho y la protección de los derechos humanos. La implementación de esta Constitución ha tenido un significado sumamente importante para construir el sistema jurídico e institucional del socialismo con peculiaridades chinas.

En los más de 30 años posteriores, a juzgar por lo que demanda el desarrollo social, la Constitución de 1982 fue sujeto a revisión en cinco ocasiones −1988, 1993, 1999, 2004 y 2018−. El proyecto de la quinta revisión fue aprobado en la XIII Asamblea Popular Nacional de 2018. Como un paso sólido para impulsar la gobernación integral del país conforme a la ley en la nueva era, la nueva versión revisada responde a la demanda del desarrollo de nuestra causa y a la voluntad del pueblo, y contribuye a hacer valer de la mejor forma el importante papel de la Carta Magna para mantener y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas en la nueva era.


八二宪法

《中华人民共和国宪法》(1982年),简称“八二宪法”,是中华人民共和国的第四部宪法,由中华人民共和国第五届全国人民代表大会第五次会议1982年12月4日正式通过并颁布。这部宪法以1954年宪法为基础,纠正1978年宪法中存在的缺点,增加了适应改革开放和社会主义现代化建设的新规定。

八二宪法主要内容包括:将国家性质由“无产阶级专政”恢复为“人民民主专政”;将知识分子与工人、农民并列为三支基本的社会力量;恢复设立国家主席;中央军委主席改由全国人大选举;国务院实行总理负责制;规定国家、全国人大、国务院领导人连续任职不得超过两届,取消了领导职务的终身制;新增“公民的人格尊严不受侵犯”的条文;承认国营、集体、个体三种经济都不可缺少,申明国家保护个体经济的合法权益等。

“八二宪法”正式开启改革时代法制建设的大幕,设定法制建设的合法性基础和边界,承诺对法治国家与人权保护的追求。“八二宪法”的实行,对建设中国特色社会主义法律体系和制度体系具有十分重要的意义。

根据社会发展的需要,在此后的30多年时间里,“八二宪法”历经1988年、1993年、1999年、2004年、2018年五次修订。最新一次修订是2018年第十三届全国人大通过第五次修宪修正案。此次宪法修改是新时代推进全面依法治国的坚实一步,符合事业发展需要,顺应人民意愿,有助于更好发挥宪法在新时代坚持和发展中国特色社会主义中的重大作用。