El gran debate sobre el criterio de la verdad

(La Reforma y la Apertura)

Fecha de publicación:2018-10-30 | Publicado por:Spanish.china.org.cn


El gran debate sobre el criterio de la verdad

Se trató del gran debate nacional acerca de la búsqueda de la verdad en los hechos y sobre la directriz de los “dos todos” [“Debemos mantener con firmeza todo lo que sea decisión del presidente Mao y seguir invariablemente todo lo que sea instrucción suya”.], llevado a cabo hace 40 años bajo la dirección y apoyo de Deng Xiaoping y otros revolucionarios proletarios de la vieja generación.

En las postrimerías de la década de 1970, China se enfrentaba a serios obstáculos derivados de dicha errónea directriz. En vista de esta situación, Deng Xiaoping señaló en varias ocasiones que esa directriz no concordaba con el marxismo y que era necesario comprender de modo completo y preciso el pensamiento de Mao Zedong. El 10 de mayo de 1978 se dio a conocer en La dinámica teórica, publicación interna de la Escuela del Partido del Comité Central del PCCh, un artículo titulado “La práctica es el único criterio para verificar la verdad”, en el que se exteriorizaron en términos bien definidos los fundamentos del marxismo de que la práctica social es el único criterio para verificar la verdad y cualquier teoría debe someterse a la comprobación de la práctica. Así la directriz de los “dos todos” fue repudiada definitivamente en lo teórico. El 5 de noviembre del mismo año, el Diario Guangming publicó este artículo y la Agencia de Noticias Xinhua lo puso en circulación en todo el país, suscitando así una fuerte repercusión dentro y fuera del Partido y en los numerosos funcionarios y ciudadanos del país. Desde entonces se inició a nivel nacional un gran debate sobre el criterio de la verdad.

El debate recibió de Deng Xiaoping y los demás revolucionarios proletarios veteranos un apoyo oportuno y enérgico, el que permitió que este proceso condujera al pueblo a reflexionar adónde debía ir el país. Al romper las ataduras de los “dos todos” y promover en el país una campaña marxista de emancipación de la mente, el debate hizo los preparativos ideológicos para la convoca­toria de la III Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido, y sentó los cimientos ideológicos para reestablecer las líneas ideológica, política y organizativa marxistas partidarias.

La Sesión Plenaria criticó resueltamente la errónea directriz de los “dos todos”, y se sintetizó y valoró altamente el gran debate sobre el criterio de la verdad, con lo que se restableció la línea marxista correcta y se comenzó el nuevo periodo histórico de la reforma y la apertura.



真理标准问题大讨论

真理标准问题的讨论,是40年前在邓小平等老一辈无产阶级革命家的领导和支持下,在全党全国范围内开展的一场大讨论,主要表现为实事求是和“两个凡是”的争论。

20世纪70年代中后期,中国面临着“两个凡是”(即:凡是毛主席做出的决策,我们都坚决维护;凡是毛主席的指示,我们都始终不渝地遵循)错误方针的严重阻碍。针对这种状况,邓小平多次旗帜鲜明地提出,“两个凡是”不符合马克思主义,我们要完整准确地理解毛泽东思想。1978年5月10日,中央党校内部刊物《理论动态》发表了《实践是检验真理的唯一标准》一文,鲜明指出,社会实践是检验真理的唯一标准,任何理论都要不断接受实践的检验等马克思主义的基本原理。这就从根本理论上否定了“两个凡是”。5月11日,这篇文章在《光明日报》公开发表,新华社向全国转发,在党内外和广大干部群众中引起强烈反响,全国上下就此开始“真理标准问题大讨论”。

邓小平等老一辈革命家对这场讨论给予及时而有力的支持,使大讨论的过程成为引导人民思考国家向何处去这一重大课题的过程。这场大讨论,冲破了“两个凡是”的严重束缚,推动了全国性的马克思主义思想解放运动,为党的十一届三中全会的召开做了重要的思想准备,为党重新确立马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线奠定了思想基础。

党的十一届三中全会坚决批判了“两个凡是”的错误方针,总结并高度评价了真理标准问题大讨论,重新确立了马克思主义的正确路线,开启了改革开放历史新时期。