La Nueva Área de Xiong’an

(La Reforma y la Apertura)

Fecha de publicación:2018-10-30 | Publicado por:Spanish.china.org.cn


La Nueva Área de Xiong’an

Es una nueva área establecida formalmente por el Comité Central del Partido y el Consejo de Estado el 1 de abril de 2017, que cubre los distritos de Xiongxian, Rongcheng y Anxin de la provincia de Hebei, y algunas zonas periféricas. La Nueva Área de Xiong’an, cuya creación corresponde a una importante decisión histórica y estratégica adoptada por el Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, reviste un significado general para el país, después de la Zona Económica Especial de Shenzhen y la Nueva Zona de Pudong, en Shanghai, y es una obra histórica que ayuda a descentralizar las funciones de Beijing no correspondientes a su condición de capital del país y a impulsar el desarrollosinérgico de Beijing, Tianjin y Hebei. Se trata de un asunto estatal “crucial para el próximo milenio”. En su construcción se da prioridad a las siguientes siete tareas. 1) Edificar una nueva ciudad verde, moderna e inteligente de primera categoría internacional; 2) crear un bello ambiente ecológico y construir una ciudad ecológica brillante, integrada con el agua y resaltada por los colores azul y verde; 3) desarrollar nuevas industrias de alta gama, absorber y aglutinar activamente los elementos y recursos innovadores, y fomentar una nueva energía motriz; 4) ofrecer óptimos servicios públicos y construir instalaciones públicas de calidad, implantando un nuevo ejemplo de administración urbana; 5) estructurar una red de transporte rápida y altamente eficiente y un sistema verde correspondiente; 6) promover la reforma de los regímenes y mecanismos, hacer que el mercado juegue un papel decisivo en la distribución de los recursos y que las funciones gubernamentales se desplieguen aún mejor y activen el vigor del mercado; y 7) ampliar la apertura al exterior y conformar nuevas áreas líderes y plataformas de cooperación al respecto. La creación de la Nueva Área de Xiong’an reviste una gran importancia real y una significación histórica de largo alcance, porque contribuye a descentralizar las funciones de Beijing no correspondientes a su condición de capital del país, a explorar un nuevo referente de desarrollo optimizado para regiones de mayor densidad demográfica y económica, a ajustar y optimizar la distribución urbana y la estructura espacial de Beijing, Tianjin y Hebei, y a forjar un nuevo motor de desarrollo propulsado por la innovación.


雄安新区

雄安新区是中共中央、国务院于2017年4月1日正式批准设立的国家级新区,涉及河北省雄县、容城、安新3县及周边部分区域。雄安新区,是以习近平同志为核心的党中央做出的一项重大的历史性战略选择,是继深圳经济特区和上海浦东新区之后又一具有全国意义的新区,是疏解北京非首都功能、推动京津冀协同发展的历史性工程,是千年大计、国家大事。雄安新区建设将突出七个方面的重点任务。一是建设绿色智慧新城,建成国际一流、绿色、现代、智慧城市。二是打造优美生态环境,构建蓝绿交织、清新明亮、水城共融的生态城市。三是发展高端高新产业,积极吸纳和集聚创新要素资源,培育新动能。四是提供优质公共服务,建设优质公共设施,创建城市管理新样板。五是构建快捷高效交通网,打造绿色交通体系。六是推进体制机制改革,发挥市场在资源配置中的决定性作用和更好发挥政府作用,激发市场活力。七是扩大全方位对外开放,打造扩大开放新高地和对外合作新平台。雄安新区的设立,对于集中疏解北京非首都功能,探索人口经济密集地区优化开发新模式,调整优化京津冀城市布局和空间结构,培育创新驱动发展新引擎,具有重大现实意义和深远历史意义。