La Franja Económica del Río Changjiang

(La Reforma y la Apertura)

Fecha de publicación:2018-10-30 | Publicado por:Spanish.china.org.cn


La Franja Económica del Río Changjiang

El 25 de marzo de 2016, el Buró Político del Comité Central del Partido convocó una reunión para examinar y aprobar el “Programa de desarrollo de la Franja Económica del Río Changjiang”, que involucra 11 provincias y ciudades, tales como Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Hubei, Hunan, Chongqing, Sichuan, Yunnan y Guizhou. Según el objetivo establecido para impulsar su desarrollo, para el año 2020, el ambiente ecológico mejorará notablemente, los recursos hídricos serán efectivamente protegidos y racionalmente utilizados; las restricciones generadas por los cuellos de botella de la ventajosa vía fluvial del río Changjiang se agilizarán y su función se incrementará evidentemente; el impulso generado por la innovación conseguirá importantes avances, se cultivarán y formarán un grupo de empresas de nivel mundial y agrupaciones sectoriales, y la capacidad de participación en la competencia internacional se fortalecerá de forma considerable; se creará una nueva configuración de la apertura omnidireccional al exterior integrada a profundidad con la construcción de la Franja y la Ruta; se reforzarán aún más la coordinación, la integralidad, la armonización y la sostenibilidad del desarrollo; la reforma de los ámbitosprioritarios y eslabones clave obtendrá avances significativos; se establecerá en todos los aspectos el sistema de gestión de la cuenca del Changjiang, que sea armonioso y unificado y que funcione de manera altamente eficiente, y se implantará básicamente el sistema moderno de mercado unificado y abierto; y la calidad y la rentabilidad del desarrollo económico se acrecentarán en gran medida, conformando en lo fundamental una franja de apoyo estratégica que conduzca el desarrollo económico y social del país. Para 2030, la calidad del entorno hídrico y los ecosistemas acuáticos mejorará integralmente; la función del ecosistema se fortalecerá notablemente; se culminará la construcción de la ventajosa vía fluvial de toda la cuenca del río Changjiang con vías de agua expeditas y funciones completas; se establecerá globalmente un sistema industrial moderno e innovador; y se configurará totalmente un marco de desarrollo basado en la integración de los cursos superior, medio e inferior del río Changjiang, consiguiendo que el ambiente ecológico sea más bello, el desarrollo económico más vigoroso y la vida del pueblo más holgada. Esta franja desempeñará un papel demostrativo y conductor y de apoyo estratégico más importante en el desarrollo económico y social del país.El 26 de abril de 2018, en un foro sobre la profundización del desarrollo de la Franja Económica del Río Changjiang, Xi Jinping subrayó que para impulsar su desarrollo en la nueva situación la clave consiste en llevar con certeza las relaciones entre la promoción conjunta y la obtención de avances sustanciales en puntos centrales, entre la protección del entorno ecológico y el desarrollo económico, entre la planificación integral y la actuación perseverante, entre la eliminación de viejas energías motrices y el fomento de las nuevas, y entre el autodesarrollo y el desarrollo sinérgico. Asimismo, es necesario adherirse a la nueva concepción del desarrollo y a la tónica general de trabajo consistente en pugnar por un progreso basado en la estabilidad; mantener el principio de ocuparnos conjuntamente de la protección general del entorno ecológico y de evitar la sobreexplotación, y fortalecer la reforma y la innovación, la coordinación estratégica y la función orientadora de los programas, con el fin de impulsar un crecimiento económico de alta calidad con el desarrollo de la Franja Económica del Río Changjiang.


长江经济带

2016年3月25日,中共中央政治局召开会议,审议通过了《长江经济带发展规划纲要》。发展长江经济带的导向是“共抓大保护、不搞大开发”。长江经济带涉及11个省市,即上海、江苏、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、重庆、四川、云南和贵州。推动长江经济带发展的目标是:到2020年,生态环境明显改善,水资源得到有效保护和合理利用;长江黄金水道瓶颈制约有效疏畅、功能显著提升;创新驱动取得重大进展,培育形成一批世界级的企业和产业集群,参与国际竞争的能力显著增强;基本形成陆海统筹、双向开放,与“一带一路”建设深度融合的全方位对外开放新格局;发展的统筹度和整体性、协调性、可持续性进一步增强;重点领域和关键环节改革取得重要进展,协调统一、运行高效的长江流域管理体制全面建立,统一开放的现代市场体系基本建立;经济发展质量和效益大幅提升,基本形成引领全国经济社会发展的战略支撑带。到2030年,水环境和水生态质量全面改善,生态系统功能显著增强,水脉畅通、功能完备的长江全流域黄金水道全面建成,创新型现代产业体系全面建立,上中下游一体化发展格局全面形成,生态环境更加美好、经济发展更具活力、人民生活更加殷实,在全国经济社会发展中发挥更加重要的示范引领和战略支撑作用。2018年4月26日,习近平在深入推动长江经济带发展座谈会上强调,新形势下推动长江经济带发展,关键是要正确把握整体推进和重点突破、生态环境保护和经济发展、总体谋划和久久为功、破除旧动能和培育新动能、自我发展和协同发展的关系,坚持新发展理念,坚持稳中求进工作总基调,坚持共抓大保护、不搞大开发,加强改革创新、战略统筹、规划引导,以长江经济带发展推动经济高质量发展。