La reforma estructural por el lado de la oferta
En la XI Reunión del Grupo Dirigente Central para Asuntos Financieros y Económicos, convocada el 10 de noviembre de 2015, Xi Jinping planteó por primera vez la importante decisión estratégica de la reforma por el lado de la oferta. En la actualidad y en un periodo futuro, el desarrollo económico de China se enfrenta a problemas tanto en la oferta como en la demanda, y la contradicción principal reside en la oferta. En cuanto a la reforma estructural por el lado de la oferta, el objetivo definitivo es satisfacer la demanda, el rumbo de la acometida principal es mejorar su calidad, y la vía fundamental es profundizar la reforma. Para cumplir el objetivo definitivo, hay que estudiar a fondo el cambio del mercado y comprender la demanda real y latente, con miras a satisfacer las crecientes necesidades materiales y culturales del pueblo en la emancipación y desarrollo de las fuerzas productivas sociales. En lo que se refiere al rumbo de la acometida principal, tenemos que reducir la oferta de poca eficiencia y ampliar la efectiva, aumentando con diligencia la calidad de todo el sistema de la oferta y mejorando la adaptabilidad de la estructura de la oferta a la de la demanda. Respecto a la vía fundamental, es preciso perfeccionar el régimen y el mecanismo que permiten que el mercado cumpla un papel decisivo en la distribución de los recursos, profundizar la reforma del régimen administrativo, romper el monopolio y completar el mercado de elementos, de modo que el mecanismo de precios conduzca realmente la distribución de los recursos. En la actualidad, las tareas principales de la reforma estructural por el lado de la oferta son la neutralización del exceso de capacidad productiva, la eliminación de los excedentes inmobiliarios, el desapalancamiento, la reducción de los costes de las empresas y la subsanación de los puntos débiles. Hemos de resolver los problemas en esta materia por medio de una serie de políticas y medidas, sobre todo las dedicadas a impulsar la innovación científica y tecnológica, promover la economía real, garantizar y mejorar la vida del pueblo yelevar la calidad del sistema de la oferta, ofreciendo una continua fuerza motriz endógena para el desarrollo económico sostenido y sano.
供给侧结构性改革
2015年11月10日，在中央财经领导小组第十一次会议上，习近平提出推进“供给侧改革”这一重要战略决策。当前和今后一个时期，中国经济发展面临的问题，供给和需求两侧都有，但矛盾的主要方面在供给侧。供给侧结构性改革，最终目的是满足需求，主攻方向是提高供给质量，根本途径是深化改革。最终目的是满足需求，就是要深入研究市场变化，理解现实需求和潜在需求，在解放和发展社会生产力中更好满足人民日益增长的物质文化需要。主攻方向是提高供给质量，就是要减少无效供给、扩大有效供给，着力提升整个供给体系质量，提高供给结构对需求结构的适应性。根本途径是深化改革，要完善市场在资源配置中起决定性作用的体制机制，深化行政管理体制改革，打破垄断，健全要素市场，使价格机制真正引导资源配置。当前供给侧结构性改革的主要任务是去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板。要通过一系列政策举措，特别是推动科技创新、发展实体经济、保障和改善人民生活的政策措施，提高供给体系质量，为经济持续健康发展提供源源不断的内生动力。