La supresión completa del impuesto agrícola
El Estado cobra el impuesto agrícola a todas las entidades e individuos que se dedican a la producción agrícola y obtienen ingresos provenientes de la agricultura. A medida que se desarrollaba la reforma y apertura, crecía rápidamente la economía y elgravamen de este impuesto iba representando un porcentaje cada vez más pequeño. En 1999, el impuesto agrícola solo ocupó el 4% de los ingresos fiscales, cifra que descendió al 1% en 2003. A partir del 1 de enero de 2006, el Estado suprimió por completo este impuesto, lo que supuso un gran cambio que hizo época y marcó la retirada del escenario histórico de este impuesto tradicional recaudado durante más de 2.600 años en el país.
La supresión del impuesto agrícola, importante medida y logro monumental del Gobierno en la solución delos problemas relacionados con los “tres pilares del agro” (la agricultura, el campo y el campesinado), es de significado relevante para el desarrollo económico y social del país. En primer lugar, se alivia realmente la carga de los campesinos, quienes pueden compartir en mayor medida los logros de la reforma, la apertura y la modernización, cosechando intereses efectivos en la reforma. En segundo lugar, la supresión ha cambiado la estructura financiera y tributaria territorial, ha acabado con los fenómenos irracionales en el diseño del sistema impositivo y ha manifestado el principio de equidad en el cobro de impuestos, favoreciendo el aumento de la competitividad agrícola. En tercer lugar, esta medida ha contribuido a que la hacienda pública acelere los pasos para cubrir las zonas rurales y que el Gobierno pase a invertir más en el funcionamiento de los gobiernos de base, en la educación obligatoria rural, etc. Además, se impulsarán laretribución de la industria a la agricultura por el apoyo recibido y el respaldo de la ciudad al campo, se coordinará el desarrollo urbano-rural y se resolverán con celeridad los problemas relacionados con los “tres pilares del agro”. Por último, se reforzará el poder adquisitivo de los campesinos y toda la sociedad, jugando un significativo papel impulsor para estimular el consumo y ampliar la demanda interna. En definitiva, la anulación del impuesto agrícola no solo favorece un desarrollo sostenible de la economía china, sino también cumple con la exigencia de la equidad y la justicia sociales.
全面取消农业税
农业税是国家对一切从事农业生产、有农业收入的单位和个人征收的一种税，俗称“公粮”。随着改革开放的展开，中国经济迅速发展，农业税所占税收比例越来越小，1999年农业税占全部财政收入4%，2003年则降低到1%。2006年1月1日起，中国更是全面废除了农业税。这是具有划时代意义的重大变革，标志在中国实行了2600多年的传统税正式退出历史舞台。
作为政府解决“三农”问题的重要举措和改革开放的巨大成果，取消农业税对于我国经济和社会发展具有重大意义：一是切实减轻农民负担，这是取消农业税的最直接意义。此举使广大农民更多分享改革开放和现代化建设成果，从改革中得到实实在在的利益。二是影响地方财政税收结构，终止税制设计的不合理现象，体现税收的公平原则，有利于提高农业的竞争力。三是有利于加快公共财政覆盖农村的步伐，逐步实现基层政府运转、农村义务教育等供给转向由政府投入为主，推进工业反哺农业、城市支持农村，有利于统筹城乡发展，加快三农问题的解决。四是大大增强农民和整个社会的购买能力，对刺激消费和扩大内需将发挥重要的促进作用。总之，取消农业税不仅有利于中国经济的可持续发展，也是实现社会公平正义的要求。