La estrategia de despegue de las regiones centrales

(La Reforma y la Apertura)

Fecha de publicación:2018-10-30 | Publicado por:Spanish.china.org.cn


La estrategia de despegue de las regiones centrales

Se trata de una política para el impulso del despegue conjunto de las regiones económicas centrales de China (Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui y Shanxi). En marzo de 2004, en su informe sobre la labor del Gobierno, el entonces primer ministro Wen Jiabao formuló por primera vez este planteamiento. En abril de 2006 se publicaron las “Propuestas del CC del PCCh y el Consejo de Estado sobre la promoción del despegue del Centro”. En septiembre de 2009, en una reunión regular del Consejo de Estado, se discutió y aprobó el “Programa de promoción del despegue del Centro”. Según este documento, las regiones centrales en tres importantes centros −el de producción de cereales, el de energía, materias primas y materiales, y el de bienes de equipos modernos y de alta tecnología−, así como en un complejo integral de comunicación y transporte; lograrán el despegue al hacer valer las ventajas de su ubicación geográfica de comunicación entre el Este y el Oeste y su desarrollo industrial, y materializarán su desarrollo económico y social integral, coordinado y sostenible. En otra reunión regular del Consejo de Estado, celebrada el 7 de diciembre de 2016, se aprobó el “Programa de promoción del despegue del Centro (2016-2025)”. La definición estratégica pasó de “tres centros y un complejo” a “un centro y cuatro zonas”, a saber, un centro nacional de manufactura moderna, y la zona prioritaria de nueva urbanización, la zona núcleo de desarrollo de la agricultura moderna, la demostrativa de fomento de la civilización ecológica y la de soporte para la apertura omnidireccional. El despegue del Centro forma parte importante de la estrategia de desarrollo económico coordinado entre regiones, es un gran soporte de una sociedad modestamente acomodada, y tiene un significado estratégico de suma importancia para el desarrollo económico, político y social del país.


中部崛起战略

中部崛起战略是指中国促进中部经济区——河南、湖北、湖南、江西、安徽和山西6省共同崛起的一项政策。2004年3月,时任总理温家宝在政府工作报告中,首次明确提出促进中部地区崛起。2006年4月,《中共中央、国务院关于促进中部地区崛起的若干意见》正式出台。2009年9月,国务院常务会讨论并原则通过《促进中部地区崛起规划》,规划指出,要把中部地区建设成为全国重要的粮食生产基地、能源原材料基地、现代装备制造及高技术产业基地和综合交通运输枢纽,在发挥承东启西和产业发展优势中崛起,实现中部地区经济社会全面协调可持续发展。2016年12月7日,国务院常务会议审议通过了《促进中部地区崛起规划(2016至2025年)》。其战略定位在原来“三基地、一枢纽”的基础上,进一步发展成为“一中心、四区”的新定位,即:全国重要先进制造业中心和全国新型城镇化重点区、现代农业发展核心区、生态文明建设示范区、全方位开放重要支撑区。中部崛起是我国区域经济协调发展战略的重要组成部分,是全面小康的重要支撑,在经济、政治和社会发展等方面都具有十分重大的战略意义。