El afrontamiento de la crisis financiera asiática

(La Reforma y la Apertura)

Fecha de publicación:2018-10-30 | Publicado por:Spanish.china.org.cn


El afrontamiento de la crisis financiera asiática

La crisis financiera asiática producida en el verano de 1997, sin precedentes en la región, dio como consecuencia en la mayoría de sus economías el desplome de las monedas y bienes en el 30%-40%, sumiendo a los bancos y empresas locales en una situación muy difícil. En 1998 la crisis llegó a expandirse y agudizarse, repercutiendo incluso en Rusia y Latinoamérica. A nivel global se produjeron grandes fluctuaciones en el mercado de valores y divisas, y conmociones políticas en algunos países.

China fue menos afectada directamente por aplicar una política financiera relativamente prudente y políticas preventivas que había tomado con anterioridad, y pudo seguir manteniendo una estabilidad financiera y económica. Con el fin de atenuar la crisis, el Gobierno chino procedió a implementar políticas activas, asumiendo las responsabilidades que le incumbían.

En primer lugar, China se unió activamente al Fondo Monetario Internacional para ayudar a los países asiáticos más afectados. Bajo este marco y mediante vías bilaterales, ofreció a Tailandia una asistencia por un valor superior a los 4.000 millones de dólares, y a Indonesia, créditos a la exportación y medicamentos gratuitos de emergencia.

En segundo lugar, con alto grado de responsabilidad y a partir del interés general de mantener la estabilidad y el desarrollo regionales, el Gobierno chino tomó la decisión de no devaluar el renminbi soportando una gran presión y pagando un alto precio. Esto tuvo un papel muy importante para la estabilidad y el desarrollo financieros y económicos de Asia e incluso de todo el mundo.

En tercer lugar, al renunciar a la devaluación del renminbi, el Gobierno chino hizo esfuerzos por llevar a cabo políticas dirigidas a ampliar la demanda interna, estimular el crecimiento económico y mantener un desarrollo sano y estable de la economía nacional, lo que contribuyó importantemente a atenuar la tensa situación económica de Asia y activar su recuperación.

En cuarto lugar, en colaboración con las partes interesadas, China se mostró activa al participar en la cooperación internacional en finanzas y promoverla, lo que correspondió al pronunciamiento hecho por ella en varios encuentros multilaterales como la sexta reunión no oficial de líderes de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés), la de líderes de ASEAN-China, Japón y Corea del Sur, y la de líderes de ASEAN-China.


应对亚洲金融危机

1997年夏,亚洲爆发了罕见的金融危机,大多数经济体的货币和资产价值跌落了30%~40%,银行和企业陷入了空前的困境。到1998年,危机继续蔓延和深化,并波及俄罗斯和拉美等国家和地区,引发了全球汇市、股市大波动和一些国家的政局动荡。

中国由于实行比较谨慎的金融政策和此前采取的一系列防范措施,在危机中未受到直接冲击,金融和经济继续保持稳定。为缓解亚洲金融危机,中国政府采取了一系列积极政策,展示了中国的责任与担当。

一是积极参与国际货币基金组织对亚洲有关国家的援助,在其框架内并通过双边渠道,向泰国等国提供了总额超过40亿美元的援助,向印尼等国提供了出口信贷和紧急无偿药品援助。

二是中国政府本着高度负责的态度,从维护地区稳定和发展大局出发,承受了巨大压力,付出了很大代价,做出了人民币不贬值的决定,对亚洲乃至世界金融、经济的稳定和发展起到了重要作用。

三是在坚持人民币不贬值的同时,中国政府采取努力扩大内需、刺激经济增长的政策,保持了国内经济的健康和稳定增长,对缓解亚洲经济紧张形势、带动亚洲经济复苏发挥了重要作用。

四是中国与有关各方协调配合,积极参与和推动地区和国际金融合作。中国利用亚太经济合作组织第六次领导人非正式会议、东盟—中、日、韩及东盟—中国领导人非正式会晤等地区多边场合,提出中国主张,与有关各方协调配合,积极参与和推动地区和国际金融合作。