El establecimiento del régimen de economía de mercado socialista
El régimen de economía de mercado socialista está integrado en el sistema básico socialista. Lograr una integración orgánica de esta con la economía de mercado y poner en juego las ventajas del sistema socialista y de la distribución de recursos del mercado constituyen un aspecto sumamente importante para mantener y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas. En los 40 años de reforma y apertura, la reforma del régimen económico ha atravesado principalmente un proceso de exploración, creación y mejoramiento del régimen de economía de mercado socialista. Y la clave ha sido racionalizar las relaciones gobierno-mercado.
En 1992, el XIV Congreso Nacional del Partido planteó que el objetivo de la reforma del régimen económico consistía en crear un régimen de economía de mercado socialista y en hacer que el mercado jugara un papel básico para la distribución de recursos bajo el macrocontrol del Estado. Esto marcó que el PCCh dejara escrita la economía de mercado en la bandera del socialismo. En la III Sesión Plenaria del XIV Comité Central del Partido, celebrada en noviembre de 1993, se aprobó la “Decisión del CC del PCCh sobre algunos problemas relativos a la creación del régimen de economía de mercado socialista”. Y en los más de 20 años posteriores, el país siempre ha venido buscando en la práctica una nueva definición científica de las relaciones gobierno-mercado. El XV Congreso Nacional del Partido reiteró la necesidad de “hacer que el mercado jugara un papel básico para la distribución de recursos bajo el macrocontrol del Estado”; el XVI Congreso Nacional planteó “hacer valer en mayor grado el papel básico del mercado en la distribución de los recursos”; el XVII Congreso Nacional propuso “hacer valer en lo institucional el papel básico del mercado en la distribución de los recursos”; el XVIII Congreso Nacional pidió “hacer valer en mayor grado y en un ámbito más amplio el papel básico del mercado en la distribución de los recursos”. La III Sesión Plenaria del XVIII Comité Central llamó a hacer valer el papel decisivo del mercado en la distribución de recursos y desplegar aún mejor el papel del Gobierno. Todo ello demuestra que la clave para profundizar integralmente la reforma del régimen económico sigue siendo cómo tratar adecuadamente las relaciones gobierno-mercado.
建立社会主义市场经济体制
社会主义市场经济体制是同社会主义基本制度结合在一起的。实现社会主义基本制度与市场经济的有机结合，把社会主义的制度优势和市场经济配置资源的优势都发挥好，是坚持和发展中国特色社会主义一项极其重要的内容。中国改革开放40年来，经济体制改革最主要的内容就是社会主义市场经济体制从探索到建立再到不断完善的过程，其核心是理顺政府与市场的关系。
1992年，党的十四大提出中国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制，要使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用，标志着中国共产党把市场经济写在了社会主义的旗帜上。1993年11月召开的党的十四届三中全会通过了《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》。此后20多年时间里，中国一直在根据实践寻找政府和市场关系新的科学定位。党的十五大提出“使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用”，党的十六大提出“在更大程度上发挥市场在资源配置中的基础性作用”，党的十七大提出“从制度上更好发挥市场在资源配置中的基础性作用”，党的十八大提出“更大程度更广范围发挥市场在资源配置中的基础性作用”。十八届三中全会提出要使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用，这说明全面深化经济体制改革的核心问题仍然是处理好政府和市场的关系。