El desarrollo y apertura de Pudong

(La Reforma y la Apertura)

Fecha de publicación:2018-10-30 | Publicado por:Spanish.china.org.cn


El desarrollo y apertura de Pudong

Bajo la solicitud y el apoyo de Deng Xiaoping, el Consejo de Estado anunció oficialmente, el 18 de abril de 1990, el desarrollo y apertura de Pudong. Posteriormente, el comité municipal del PCCh y el gobierno de Shanghai elaboraron, según las disposiciones estratégicas de la dirección central, el principio de “desarrollar Pudong, revigorizar Shanghai, servir a todo el país y orientarse al mundo”, con el que Pudong se convirtió en un reputado “ejemplo de la reforma” en el mundo. A comienzos de 1991, Deng Xiaoping encargó a Zhu Rongji, entonces secretario del comité municipal del Partido y alcalde de Shanghai, de afanarse por desarrollar Pudong sin vacilar hasta la conclusión de su construcción. En 2005, el Consejo de Estado aprobó el experimento de la reforma integral y complementaria en Pudong, lo que marcó la entrada de su reforma y apertura en la nueva etapa. En abril de 2009, el Consejo de Estado ratificó la inclusión del distrito administrativo de Nanhui en la Nueva Zona de Pudong.

Esta zona, de extensión de 1.210 km², la quinta parte de la total de la ciudad, cuenta con una población de 4,12 millones de personas y unvolumen económico que representa más de un cuarto del total municipal. En la Expo Universal de Shanghai 2010, Pudong albergaba tres cuartas partes de los pabellones de exposición, que llegaban a cubrir una superficie de 5,28 km².

Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, Pudong ha logrado nuevos éxitos en el desarrollo y la apertura, convirtiéndose en la ventana demostrativa y el trasunto vivo de la reforma y apertura y la modernización socialista de China. Como parte de la estrategia estatal, el desarrollo y la apertura de Pudong han contribuido a una notable y constante mejora de sus funciones en conjunto. En esta zona no solo se han construido el Centro Internacional de Finanzas y el Centro Internacional de Transporte Marítimo y Fluvial de Shanghai, sino también confluyen la manufactura avanzada, la industria portuaria, las empresas de alta tecnología y el sector servicio de carácter productivo. En la actualidad, impulsado por la estrategia de establecer en Shanghai la Zona de Libre Comercio y el Centro de Actividades Emprendedoras Científicas, Pudong se ha adherido a la innovación y al cambio de la modalidad económica para emprender una nueva ronda de reforma y desarrollo.


浦东开发开放

在邓小平的关怀和推动下,1990年4月18日,国务院正式宣布开发开放浦东,随后,上海市委、市政府按照中央的战略部署,制定了“开发浦东、振兴上海、服务全国、面向世界”的开发方针,浦东开始成为享誉国际的中国“改革样本”。1991年年初,邓小平嘱咐时任上海市委书记、市长朱镕基等,“抓紧浦东开发,不要动摇,一直到建成”。2005年,国务院正式批准浦东成为国家综合配套改革试点,标志着浦东改革开放进入了新阶段。2009年4月,国务院批复同意将原南汇区行政区域划入浦东新区。

新浦东面积1210平方公里,占全市1/5左右,常住人口412万,经济总量占全市1/4以上。2010年上海世博会期间,5.28平方公里的场馆区有3/4位于浦东。

党的十八大以来,浦东开发开放取得了新成就,实现了跨越式发展,是中国改革开放和社会主义现代化建设的展示窗口和生动缩影。浦东开发开放作为国家战略,整体功能不断得到显著提升,不仅是上海建设国际金融中心、国际航运中心的着力点,还汇集了先进制造业、临港工业、高新技术产业、生产性服务业等现代产业。当前,在建设上海自贸区和科创中心的战略驱动下,围绕着创新与转型,浦东正展开新一轮的改革发展。