El sueño chino
En una visita realizada el 29 de noviembre de 2012 a la exposición El camino hacia la revitalización, Xi Jinping planteó por primera vez el concepto del “sueño chino”. La materialización de la gran revitalización de la nación china constituye el sueño más grandioso abrigado por nuestra nación desde la época moderna. Este sueño aglutina los deseos largamente acariciados por varias generaciones de chinos, encarna el conjunto de los intereses de la nación china y su población, y representa el anhelo común de todos los hijos de la nación. Lograremos el objetivo de que en 2021, año del centenario de la fundación del PCCh, culminemos la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y de que en 2049, año del centenario de la fundación de la República Popular China, lleguemos a transformar nuestro país en un país socialista moderno, próspero, poderoso, democrático, civilizado y armonioso, haciendo así realidad el sueño de la gran revitalización de la nación china. El contenido básico de este sueño es hacer realidad un país próspero y fuerte, una nación vigorosa y un pueblo feliz. El sueño chino representa el de la nación y el de cada uno de los chinos. Es, en definitiva, el sueño del pueblo. Para materializarlo, debemos seguir el camino chino, dar mayor esplendor al espíritu chino y aglutinar las fuerzas chinas. Este sueño de paz, desarrollo, cooperación y ganar-ganar no solo beneficia al pueblo chino, sino también está íntimamente ligado a las aspiraciones y los sueños de los pueblos de otros países. Los sueños solo se cumplen trabajando seriamente. El sueño chino no es una consigna vacía. La aspiración del pueblo a una vida hermosa representa el objetivo de lucha del PCCh.
中国梦
2012年11月29日，习近平在参观《复兴之路》展览时发表讲话首次提出中国梦。实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这个梦想，凝聚了几代中国人的夙愿，体现了中华民族和中国人民的整体利益，是每一个中华儿女的共同期盼。到2021年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，到2035年基本实现现代化，到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的梦想。中国梦基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦是国家的、民族的，也是每一个中国人的。中国梦归根到底是人民的梦。实现中国梦必须走中国道路，弘扬中国精神，凝聚中国力量。中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦，不仅造福中国人民，也同各国人民的美好梦想息息相通。实干才能梦想成真。中国梦不是镜中花、水中月，不是空洞的口号。人民对美好生活的向往就是中国共产党的奋斗目标。