“Un centro y dos puntos básicos”
“Un centro y dos puntos básicos”,contenido principal de la línea fundamental que formuló y definió el XIII Congreso Nacional del Partido para construir un socialismo con peculiaridades chinas en su etapa primaria, consiste en asumir la construcción económica como tarea central [un centro] y persistir en los cuatro principios fundamentales y en la reforma y la apertura [dos puntos básicos]. El XV Congreso Nacional sintetizó que estos dos puntos son la base de la construcción de China y el camino conducente al fortalecimiento de nuestro país, y el XVII Congreso Nacional resumió que dicho centro es lo primordial para la revigorización de China.
De acuerdo con esta línea fundamental, “un centro” es también la exigencia esencial para la prosperidad, el orden y la paz duraderos del Partido y el Estado, las diversas labores han de subordinarse y servir a ese centro en toda la etapa primaria del socialismo, y el desarrollo de las fuerzas productivas debe situarse en primer plano. Como fundamento de la construcción del país, los cuatro principios fundamentales son la piedra angular política para la existencia y el desarrollo del Partido y el país y la base política común para que el pueblo de las diversas etnias del país avance unido, albergan los intereses fundamentales del conjunto del pueblo y ofrecen la garantía política para la modernización socialista. La reforma y la apertura, camino para fortalecer el país y gran fuerza motriz para la construcción económica, son la decisión histórica que determina el destino de la China contemporánea y la fuente de vigor para el desarrollo y progreso del Partido y el país.
Por tanto, “un centro y dos puntos básicos” se interpenetran y dependen uno de otro, formando un todo unitario indivisible. Si dejamos de asumir la construcción económica como tarea central, el desarrollo y el progreso de nuestra sociedad socialista perderán su base material; si no aplicamos los cuatro principios fundamentales y la reforma y la apertura, nuestra construcción económica perderá su norte y fuerza motriz.
Dicho centro y dichos puntos básicos, integrados en la gran práctica de construir un socialismo con peculiaridades chinas, son una innovación en la teoría del socialismo con peculiaridades chinas y poseen una posición de suma importancia, por lo que debemos mantenerlos sin vacilación.
“一个中心，两个基本点”
“一个中心，两个基本点”是党在社会主义初级阶段建设中国特色社会主义的基本路线的核心内容，即以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放，在党的十三大提出并确立。党的十五大把坚持“两个基本点”分别概括为立国之本、强国之路，党的十七大把坚持“一个中心”概括为兴国之要。其中，经济建设为中心是兴国之要，是党和国家兴旺发达、长治久安的根本要求，整个社会主义初级阶段党和国家始终要把经济建设作为中心工作，各项工作都必须服从和服务于经济建设，把发展生产力放在首要地位；四项基本原则是立国之本，是党和国家生存发展的政治基石，是全国各族人民团结奋进的共同政治基础，是全国人民的根本利益所在，是社会主义现代化建设事业的政治保证；改革开放是强国之路，为经济建设提供强大动力，是决定当代中国命运的历史性决策，是党和国家发展进步的活力源泉。因此，“一个中心，两个基本点”是相互贯通、相互依存、不可分离的统一整体。离开经济建设这个中心，社会主义社会的一切发展和进步就会失去物质基础;离开四项基本原则和改革开放，经济建设就会迷失方向和丧失动力。
“一个中心,两个基本点”共同统一于建设有中国特色社会主义的伟大实践，是中国特色社会主义理论的创新成果，具有非常重要的地位，任何时候都绝不能动摇。