Asir el trabajo con las dos manos y con la misma firmeza en ambas

Fecha de publicación:2018-10-26 | Publicado por:Spanish.china.org.cn

Asir el trabajo con las dos manos y con la misma firmeza en ambas

Esta es una idea estratégica básica de Deng Xiaoping respecto a la construcción del socialismo con peculiaridades chinas. Se trata de una expresión muy popular y altamente resumida sobre el materialismo dialéctico, y también una metodología científica que se debe tener en cuenta en la profundización integral de la reforma.

En la reforma y la apertura, Deng Xiaoping formuló la idea de “asir el trabajo con las dos manos y con la misma firmeza en ambas”,al destacar la necesidad de empeñarse tanto en el fomento de la civilización material como en el de la espiritual, tanto en la adhesión a los cuatro principios fundamentales como en la reforma y la apertura, y tanto en la construcción como en la legalidad. Esta idea ha asegurado un feliz avance de la reforma, la apertura y la modernización socialista. A pesar de la evolución de la situación objetiva, esta idea básica no se ha vuelto anticuada. En la fase actual, esta metodología científica sigue siendo la ideología que guía al PCCh. Por ejemplo, Xi Jinping ha destacado que para profundizar integralmente la reforma hay que tratar adecuadamentelas relaciones entre la emancipación de la mente y la búsqueda de la verdad en los hechos, entre la impulsión global de la reforma y la obtención de avances sustanciales en puntos clave, entre el trazar el diseño al más alto nivel y el cruzar el río tanteando las piedras, entre la necesidad de actuar con mayor audacia y la de proceder con paso seguro, y entre la reforma, el desarrollo y la estabilidad.


“两手抓、两手都要硬”

“两手抓、两手都要硬”是邓小平建设中国特色社会主义的基本战略思想,是对唯物辩证法十分通俗和高度概括的表述,也是全面深化改革必须牢牢把握的科学方法论。

改革开放以来,邓小平提出了一手抓物质文明建设、一手抓精神文明建设,一手抓坚持四项基本原则、一手抓改革开放,一手抓建设、一手抓法制等“两手抓、两手都要硬”的思想,保证了改革开放和社会主义现代化建设顺利推进。无论客观形势如何发展变化,“两手抓、两手都要硬”的基本思想方法都不会过时。现阶段,这种科学方法论仍是中国共产党遵循的思想方法。比如,习近平强调,全面深化改革要处理好解放思想和实事求是的关系、整体推进和重点突破的关系、顶层设计和摸着石头过河的关系、胆子要大和步子要稳的关系、改革发展稳定的关系。