La Diplomacia de la Ruta de la Seda de Japón

(La Franja y la Ruta)

Fecha de publicación:2017-04-25 | Publicado por:spanish.china.org.cn

La Diplomacia de la Ruta de la Seda de Japón

Fue formulada en 1997 por Ryutaro Hashimoto, ex primer ministro japonés, con el deseo de garantizar la diversificación de las fuentes de energía de Japón. Hashimoto propuso denominar como “región de la Ruta de la Seda” al Asia Central y ocho países caucásicos, y colocarlos en una importante posición estratégica en la diplomacia japonesa. Así, la diplomacia de Japón para Asia Central fue llamada posteriormente la “diplomacia de la Ruta de la Seda”. Esta estrategia tenía dos objetivos: primero, tener en cuenta los propios intereses económicos para garantizar la diversificación de fuentes de energía y tomar la delantera en el apoderamiento del depósito de energía de Asia Central, cuya reserva no es inferior al del Medio Oriente; segundo, basarse en la geopolítica para procurar situarse firme en Asia Central y la región caucásica. En 2004, Japón volvió a plantear esta estrategia diplomática y procedió a impulsar la creación de un mecanismo de cooperación entre Japón y Asia Central, con la intención de reforzar su influencia política y penetración económica para hacerse del predominio sobre la explotación y el comercio energéticos en esa región. En 2012, Japón ofreció a la región de la Ruta de la Seda 21.913.000 dólares como asistencia gubernamental para el desarrollo, la cual cubría la construcción de carreteras, aeropuertos, puentes, estaciones eléctricas y canales. En su visita a Mongolia y cinco países de Asia Central, en octubre de 2015, el actual primer ministro japonés Shinzo Abe trató de activar el mecanismo de diálogo entre Japón y esta región, dando prioridad a la promoción de la cooperación en transporte y logística. Esto muestra que Japón ha puesto en marcha su estrategia de “seguimiento a China” en Asia Central.

 

日本“丝绸之路外交”

日本“丝绸之路外交”由前首相桥本龙太郎于1997 年首次提出,初衷是保障日本能源来源的多元化。桥本龙太郎倡议把中亚及高加索八国称为“丝绸之路地区”,并将其置于日本新外交战略的重要位置。此后,日本对中亚的外交逐渐被称为“丝绸之路外交”。日本提出这一战略有如下意图:一是从经济利益考虑出发,保障自身能源来源的多元化,抢先占据中亚地区这个储量不亚于中东的能源宝库。二是从地缘政治着眼,谋求日本在中亚和高加索地区站稳脚跟。2004年,日本重提“丝绸之路外交”战略,并推动设立“中亚+日本”合作机制,旨在通过加强政治影响和经济渗透来争取中亚地区的能源开发与贸易主导权。2012年,日本向“丝绸之路地区”提供2191.3万美元的政府发展援助,投资领域涉及道路、机场、桥梁、发电站、运河等基础设施建设。2015年10月,安倍晋三出访蒙古和中亚五国,目的是要激活“日本与中亚对话”机制,侧重在运输和物流等领域促进合作,表明“日本针对中国的‘跟跑外交’策略已在中亚拉开帷幕”。