La Reunión Asia-Europa

(La Franja y la Ruta)

Fecha de publicación:2017-04-25 | Publicado por:spanish.china.org.cn

La Reunión Asia-Europa

Se refiere al importante foro intergubernamental y transregional de Asia y Europa, cuyo objetivo es impulsar la creación de un nuevo tipo de asociación integral entre ambos continentes, intensificar su diálogo, entendimiento y cooperación, y establecer condiciones favorables para su desarrollo económico y social. En marzo de 1996 tuvo lugar en Bangkok (Tailandia) la I cumbre de la Reunión Asia-Europa (ASEM), en la que se aprobó un comunicado presidencial que determinó que se convocaría la cumbre cada dos años. En la X cumbre, convocada en 2014 en Milán (Italia), se decidió admitir a Croacia y Kazajistán como nuevos miembros, lo que aumentó el número de integrantes a 53. La ASEM se apoya en el diálogo político, la cooperación económica y comercial y el intercambio social y cultural; el mecanismo de actividades incluye la cumbre, la reunión de cancilleres y la de ministros, y los trabajos rutinarios son realizados mediante comunicación y coordinación en la reunión de altos funcionarios. La cumbre, encargada de definir los principios guía y el rumbo de desarrollo, es convocada alternativamente en Asia y Europa y ha tenido un total de 11 ediciones. La reunión de cancilleres trabaja para coordinar de forma global los eventos del foro y planificar las políticas, así como aprobar los documentos de carácter orientativo y nuevas iniciativas. La labor de la reunión de altos funcionarios consiste en asumir la coordinación y la administración de los eventos en diversos terrenos, y hacer los preparativos para la cumbre y la reunión de cancilleres. El Fondo de la ASEM, creado en 1997, es el único organismo permanente de esta y se encarga de desarrollar los intercambios académico, cultural y de personal entre Asia y Europa.

 

亚欧会议

亚欧会议是亚洲和欧洲间重要的跨区域政府间论坛,旨在促进两大洲间建立新型、全面伙伴关系,加强相互对话、了解与合作,为亚欧经济社会发展创造有利条件。1996年3月,首届亚欧首脑会议在泰国曼谷举行,会议通过了《主席声明》,确定每两年召开一次首脑会议。2014年在意大利米兰举行的第十届亚欧首脑会议,决定接纳克罗地亚和哈萨克斯坦为新成员,亚欧会议成员增至53个。亚欧会议包括政治对话、经贸合作、社会文化及其他领域交流三大支柱,活动机制包括首脑会议、外长会议及部长级会议等,日常工作通过高官会进行沟通协调。亚欧首脑会议负责确定亚欧会议的指导原则和发展方向,隔年在亚洲和欧洲轮流举行,迄今已举办11届。亚欧外长会议负责亚欧会议活动的整体协调和政策规划,通过有关指导性文件并批准新倡议。亚欧高官会议负责协调和管理亚欧会议各领域活动,并对首脑会议、外长会议预做准备。成立于1997年的亚欧基金是亚欧会议框架下唯一常设机构,负责开展亚欧学术、文化和人员交流活动。