China-ANSEA (10+1)
Es un mecanismo de cooperación establecido en 1997 por China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ANSEA). Gracias a la constante ampliación y profundización de la cooperación, ya es una organización de estrecha colaboración política y económica y uno de los principales mecanismos de cooperación en Asia Oriental. En 1991, China inició el proceso de diálogo con la ANSEA y llegó a ser su socio de diálogo. En 1997, se celebró la primera reunión de líderes de la ANSEA y China (10+1), en la que se anunció la asociación de buena vecindad y confianza mutua. En enero de 2010 se creó formalmente la zona de libre comercio China-ANSEA, lo que marcó un hito en la historia de las relaciones bilaterales y permitió que las dos partes iniciaran el proceso de integración económica. Así, China llegó a ser el primer país extra-regional en incorporarse al Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste de Asia, y en establecer la asociación estratégica con la organización; también es el primer país en construir con ella una zona de libre comercio. Para asegurar una cooperación bilateral expedita y eficaz, el mecanismo (10+1) define una plataforma completa de diálogo y cooperación, que incluye la cumbre, la reunión ministerial y la del grupo de trabajo. El Centro ANSEA-China es el importante organismo permanente dedicado a la promoción de la cooperación bilateral. China está haciendo esfuerzos para que este mecanismo pase del anterior “decenio de oro” al nuevo “decenio de diamante”.
中国-东盟“10+1”机制
中国-东盟“10+1”机制是中国与东南亚国家联盟建立的合作机制，自1997年成立以来，双方合作不断扩大与深化，现已发展成一个密切的政治、经济合作组织，成为东亚区域合作的主要机制之一。1991年，中国与东盟开启对话进程，中国成为东盟的对话伙伴国。1997年，双方举行第一次“10+1”领导人会议，宣布建立中国-东盟睦邻互信伙伴关系。2010年1月，中国-东盟自贸区正式建成，这是双方关系史上具有里程碑意义的重大事件，开启了中国与东盟实现经济一体化的历史进程。自此，中国成为第一个加入《东南亚友好合作条约》和第一个同东盟建立战略伙伴关系的域外大国，也是第一个同东盟建成自贸区的大国。为保障双方合作的顺利与成效，“10+1”机制确立了一套完整的对话与合作平台，主要包括政府首脑会议、部长级会议和工作组会议。中国-东盟中心是推进双方合作的重要常设机构。中国正致力于推进中国-东盟“10+1”合作机制从过去的“黄金十年”步入新的“钻石十年”。