El Corredor Económico China-Asia Central-Asia Occidental

(La Franja y la Ruta)

Fecha de publicación:2017-04-25 | Publicado por:spanish.china.org.cn

El Corredor Económico China-Asia Central-Asia Occidental

Este corredor comienza por el este en China y termina por el oeste en la península arábiga. Es un área de cooperación económica establecida por China y los países del centro y oeste de Asia, que coincide aproximadamente con la antigua Ruta de la Seda. El corredor, que parte de Xingjiang, atraviesa Asia Central y llega al golfo Pérsico, las costas del Mediterráneo y la península arábiga. Como parte importante de la Franja Económica de la Ruta de la Seda, el corredor comprende principalmente a los cinco países de Asia Central (Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Uzbekistán y Turkmenistán), y 17 países de Asia Occidental, entre ellos, Irán, Arabia Saudita y Turquía. A pesar de los ricos recursos naturales que disponen, los países del centro y oeste de Asia afrontan problemas relevantes como las atrasadas infraestructuras y la escasez de fondos y tecnologías, problemas que obstruyen su desarrollo económico y social. La construcción de este corredor facilitará la cooperación económica y comercial con el exterior y la circulación de fondos, lo que contribuirá, sin duda, a la promoción del desarrollo económico y social de los países concernientes.

 

中国-中亚-西亚经济走廊

中国-中亚-西亚经济走廊东起中国,向西至阿拉伯半岛,是中国与中亚和西亚各国之间形成的一个经济合作区域,大致与古丝绸之路范围相吻合。走廊从新疆出发,穿越中亚地区,抵达波斯湾、地中海沿岸和阿拉伯半岛,主要涉及中亚五国(哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦)和西亚的伊朗、沙特、土耳其等17个国家和地区,是丝绸之路经济带的重要组成部分。尽管中亚、西亚地区资源丰富,但制约经济社会发展的影响很多,其中基础设施建设落后、缺乏资金技术等问题较为突出。通过中国-中亚-西亚经济走廊建设,打通对外经贸合作和资金流动通道,无疑对于促进相关国家经济社会发展具有重要的促进作用。