La circulación de fondos

(La Franja y la Ruta)

Fecha de publicación:2017-04-25 | Publicado por:spanish.china.org.cn

La circulación de fondos

Este es un importante soporte para la construcción de la Franja y la Ruta. Las medidas principales a tomar son como sigue: 1) Profundizar la cooperación en materia de finanzas; impulsar la construcción en Asia de sistemas monetarios estables, sistemas de inversión y financiación y sistemas de crédito; ofrecer de forma innovadora mayor cantidad de productos financieros públicos que beneficien a todas las partes, e impulsar la sistematización financiera con un espíritu inclusivo y abierto. 2) Propulsar los preparativos dirigidos a la instauración del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras y el Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS; acelerar el establecimiento y la operación del Fondo de la Ruta de la Seda, y poner en pleno juego el papel orientador de este Fondo y de los fondos soberanos de diversos países en la construcción de los proyectos prioritarios de la Franja y la Ruta. 3) Ampliar el ámbito y escala de la liquidación en moneda local y la conversión monetaria en los países implicados; impulsar la apertura y el desarrollo del mercado de valores de Asia; apoyar a los gobiernos, así como a las empresas e instituciones financieras de alta credibilidad de dichos países, para que emitan bonos en RMB dentro del territorio chino; permitir que las instituciones y empresas financieras chinas que cumplan las condiciones emitan en el exterior títulos de valores en RMB o en monedas extranjeras, y hacer valer plenamente el papel de los diversos países en la financiación. 4) Profundizar la cooperación pragmática entre asociaciones de bancos, desarrollar la cooperación financiera multilateral en forma de crédito sindicado o crédito bancario y orientar a los fondos de capital privado y público a participar en la construcción de los proyectos prioritarios de la Franja y la Ruta. 5) Intensificar la cooperación en supervisión y control financieros, perfeccionar los sistemas de afrontamiento de riesgos y superación de crisis, estructurar sistemas de alerta de riesgos financieros regionales, y formar mecanismos de intercambio y cooperación para encarar riesgos y crisis transterritoriales, promoviendo un mayor desarrollo de la cooperación económica y comercial.

 

资金融通

资金融通是“一带一路”建设的重要支撑。主要举措包括:沿线国家深化金融合作,推进亚洲货币稳定体系、投融资体系和信用体系建设,创新性地通过提供更多惠及各方的公共金融产品,以包容开放的精神推动金融系统化;共同推进亚洲基础设施投资银行、金砖国家开发银行筹建,加快丝路基金组建运营,充分发挥丝路基金以及各国主权基金在“一带一路”重点项目建设中的资金引导作用;扩大沿线国家双边本币结算和货币互换的范围和规模,推动亚洲债券市场的开放和发展,支持沿线国家政府和信用等级较高的企业及金融机构在中国境内发行人民币债券,符合条件的中国境内金融机构和企业可以在境外发行人民币债券和外币债券,充分发挥各国融资作用;深化银行联合体务实合作,以银团贷款、银行授信等方式开展多边金融合作,引导商业股权投资基金和社会资金参与“一带一路”重点项目共建;加强金融监管合作,完善风险应对和危机处置的制度安排,构建区域性金融风险预警系统,形成应对跨境风险和危机处置的交流合作机制,助推经贸合作深化发展。