Una ruta de la seda verde
El del medio ambiente es un problema común que afronta la sociedad humana. El 22 de junio de 2016, en su discurso pronunciado en la Cámara Legislativa de la Asamblea Suprema de Uzbekistán, el presidente Xi Jinping señaló la necesidad de profundizar la cooperación en la protección del medio ambiente, fomentar el desarrollo verde, intensificar la preservación ecológica y construir una “ruta de la seda verde”. En el documento Perspectivas y acciones para promover la construcción conjunta de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, publicado por China, se plantea también que se intensifiquen la construcción y la gestión ecológicas y bajas en carbono respecto a las infraestructuras; se tomen en plena consideración los efectos de las construcciones en el cambio climático; se destaque el concepto de la civilización ecológica a la ahora de hacer la inversión y el comercio; se refuerce la cooperación en ambiente ecológico, biodiversidad y respuesta al cambio climático; y se construya conjuntamente una ruta de la seda verde. Esta es la concepción del desarrollo sostenible, que exige, en la construcción de la Franja y la Ruta, adherirse al concepto del desarrollo verde y la protección del medio ambiente; tratar correctamente la relación entre el crecimiento económico y esta protección, y tener en cuenta la capacidad ecológica de los países ubicados a lo largo de la Franja y la Ruta, con el fin de fomentar conjuntamente un buen entorno ecológico. El plan estratégico de la construcción de la Franja y la Ruta engloba la protección del medio ambiente, la prevención y el control de la desertificación y la producción de energías limpias como sectores prioritarios. La “ruta de la seda verde” tendrá grandes perspectivas de desarrollo.
绿色丝绸之路
环境问题是人类社会面临的共同问题。2016年6月22日，习近平主席在乌兹别克斯坦最高会议立法院发表演讲时指出，要着力深化环保合作，践行绿色发展理念，加大生态环境保护力度，携手打造绿色丝绸之路。此前中国公布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》也明确提出，强化基础设施绿色低碳化建设和运营管理，在建设中充分考虑气候变化影响，在投资贸易中突出生态文明理念，加强生态环境、生物多样性和应对气候变化合作，共建绿色丝绸之路。绿色丝绸之路体现了可持续发展的理念，它要求在“一带一路”建设中秉承绿色和环保理念，正确处理经济增长和环境保护的关系，充分考虑沿线国家的生态承载能力，共建一个良好的生态环境。“一带一路”战略规划已将生态环保、防沙治沙、清洁能源等列为重点发展产业，绿色丝绸之路面临发展良机。