La comunidad de intereses
La iniciativa de la Franja y la Ruta, como importante propuesta beneficiadora para todas las partes, tiene como objetivo crear un nuevo polo de crecimiento de la economía mundial para alcanzar el beneficio mutuo y compartir los beneficios, a través de una profunda cooperación económica internacional en los países a lo largo de la Franja y la Ruta en lo que respecta a la conexión y comunicación de las infraestructuras y la facilitación del comercio y la inversión. Dichos países cuentan con una población de unos 4.400 millones de habitantes y un volumen económico total de 21 billones de dólares, cifras que representan el 63% y el 29% del total mundial, respectivamente. Condicionados por los factores de recursos, bases industriales y condiciones históricas, los países – en su mayoría en vías de desarrollo– sufren precisamente un desequilibrio de desarrollo. La iniciativa de la Franja y la Ruta apuesta por incentivar a esos países a desplegar sus ventajas comparativas y transformar su complementariedad económica en fuerza impulsora para el desarrollo. La Franja y la Ruta, que atraviesan los continentes asiático, europeo y africano, vinculan por el este al círculo económico de Asia Oriental –que tiene un fuerte ímpetu de desarrollo– con el círculo económico de Europa y América del Norte por el oeste. Se espera que este corredor económico de mayor extensión, de mayor vigor y de mejores perspectivas en el mundo, conforme un ambiente de conexión e integración entre los intereses económicos de los países concernientes.
利益共同体
“一带一路”是惠及各方的重大倡议，该倡议旨在通过沿线国家的互联互通和贸易投资便利化等深度国际经济合作，打造世界经济新的增长极，最终实现互利共赢。“一带一路”沿线国家的总人口约44亿，经济总量约21万亿美元，分别占世界的63%和29%。受资源禀赋、产业基础、历史条件等因素的制约，各国国家之间发展不平衡，而且大部分为发展中国家。“一带一路”建设旨在激发沿线各国发挥比较优势，将经济互补性转化为发展推动力。“一带一路”贯穿欧亚非大陆，东牵发展势头强劲的东亚经济圈，西连发达的欧洲北美经济圈，有望建成世界跨度最大、最具活力、发展前景看好的经济走廊，形成沿线国家经济利益对接整合的格局。