Las “Perspectivas y acciones para promover la construcción conjunta de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI”

(La Franja y la Ruta)

Fecha de publicación:2017-04-25 | Publicado por:spanish.china.org.cn

Las “Perspectivas y acciones para promover la construcción conjunta de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI”

El 28 de marzo de 2015 se publicó en el Foro de Boao para Asia el libro blanco Perspectivas y acciones para promover la construcción conjunta de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI. Este documento oficial fue compilado, previa autorización del Consejo de Estado, por la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el de Comercio. El libro blanco brinda un plano marco para la construcción de la Franja y la Ruta, por lo que es un documento de referencia para conocer los objetivos principales del Gobierno chino al respecto. De forma breve y precisa, explica el contexto, los principios, el pensamiento marco, los puntos clave y los mecanismos de cooperación de la iniciativa. Subraya que a la luz del principio de deliberación en común, construcción conjunta y codisfrute, se toma como contenido principal la comunicación de políticas, la conexión de infraestructuras, el fluido del comercio, la circulación de fondos y la unión de voluntades del pueblo. En la construcción de la Franja y la Ruta, es necesario mantener siempre el concepto de apertura, inclusión, beneficio mutuo y compartición de beneficios, porque no es un solo de China, sino un coro interpretado por todos. El libro blanco da a conocer también la definición de los papeles que juegan la región autónoma uigur de Xinjiang, la provincia de Fujian, entre otras, en la construcción correspondiente. El documento es resultado de la sabiduría de todas las partes, porque se han escuchado las sugerencias de los países ubicados a lo largo de la Franja y la Ruta y de las organizaciones internacionales concernientes, así como las opiniones de personalidades de los diversos círculos de China. Por supuesto, el libro solo diseña la orientación, el marco y las intenciones de la iniciativa, y se requiere que China perfeccione y pormenorice su contenido con las partes participantes.

 

《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》

2015年3月28日,《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》白皮书在博鳌亚洲论坛上正式发布。这份官方文件得到国务院授权,由国家发展改革委员会、外交部和商务部共同编写。白皮书为“一带一路”建设提供了框架性的蓝图,是了解中国政府对“一带一路”主要意图的权威文件。该文件简明扼要地阐述了“一带一路”倡议的背景、原则、框架思想、合作重点与机制等。文件强调,“一带一路”建设坚持共商、共建、共享原则,以实现政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通为主要内容。“一带一路”建设始终秉持开放包容、互利共赢的理念,不是中国一家独奏,而是沿线国家的大合唱。此外,白皮书还就中国新疆、福建等相关省区在“一带一路”建设中的角色定位进行了介绍。这份文件在制定过程中,充分听取了“一带一路”沿线国家和相关国际组织的建议,也吸收了中国国内各界人士的意见,是集聚各方智慧的成果。当然,这份白皮书仅是针对“一带一路”提出了方向性、框架性、意向性的设计,未来中国还将与“一带一路”的相关参与方进一步完善和细化。