El tratamiento adecuado de la relación entre el diseño al más alto nivel y el método de “cruzar el río tanteando las piedras”
Esta es una relación importante que necesita ser dominada en la profundización integral de la reforma planteada por el camarada Xi Jinping. “Cruzar el río tanteando las piedras” es un método de reforma con peculiaridades chinas y ajustado a las circunstancias nacionales. Como no tiene precedentes que seguir ni experiencias que tomar como referencia, China necesita, en la reforma y apertura, “dar un paso y mirar alrededor antes de dar el otro” y tantear caminos poco a poco. Sin embargo, cuanto más avanza la reforma y apertura, mayores dificultades requieren ser superadas y, por eso, es preciso llevar a buen término el diseño al más alto nivel a la vez de seguir “cruzando el río tanteando las piedras”. En este diseño se presta atención a los asuntos de carácter general y estratégico, se enfatiza la sistematicidad y se centran los esfuerzos en la construcción de sistemas. Ambas partes son una unidad dialéctica. Si no se renuncia a prácticas fragmentarias, la reforma no podrá continuar; si se deja de “cruzar el río tanteando las piedras” en la marcha reformadora, el diseño al más alto nivel no podrá llevarse a cabo ni obtener modificaciones.
处理好顶层设计和摸着石头过河的关系
顶层设计和摸着石头过河的关系，是习近平同志提出的全面深化改革需要把握的重大关系之一。摸着石头过河，是符合中国国情、富有中国特色的改革方法，因为中国的改革开放没有先例，没有现成经验可以借鉴，需要走一步看一步，一点一点摸索。然而，改革开放愈向前推进，需要攻克的难题就愈多，需要在继续坚持摸着石头过河的同时搞好顶层设计。顶层设计关注的是全局性、战略性的事项，强调的是系统性，着力点在制度建设。顶层设计和摸着石头过河是辩证统一的。不告别碎片化的改革，改革难以为继；没有在改革征程中的摸着石头过河，顶层设计也无法落地或得到修正。