El tratamiento adecuado de las relaciones entre reforma, desarrollo y estabilidad

(Otros)

Fecha de publicación:2017-03-27 | Publicado por:spanish.china.org.cn

El tratamiento adecuado de las relaciones entre reforma, desarrollo y estabilidad

Esta es una experiencia fundamental que ha adquirido China para lograr grandes éxitos en su desarrollo económico y social desde la reforma y la apertura. Las relaciones reforma-desarrollo-estabilidad se entienden de la siguiente manera: la reforma es la fuerza motriz del desarrollo y la base para el mantenimiento de la estabilidad duradera; el desarrollo es el objetivo de la reforma y la garantía más segura de la estabilidad; y esta es el prerrequisito de la reforma y el desarrollo y también una importante exigencia de este último. Al tratar estas relaciones, debemos adherirnos al principio fundamental de integrar la intensidad de la reforma y el ritmo del desarrollo con la capacidad de aguante de la sociedad, impulsando la reforma y el desarrollo en un clima de estabilidad social.

 

处理好改革发展稳定的关系

正确处理改革发展稳定三者的关系,是改革开放以来中国经济社会发展取得巨大成就的一条基本经验。这三者的相互关系是:改革是发展的动力,是实现长期稳定的基础;发展是改革的目的,是稳定最可靠的保证;稳定则是改革、发展的前提条件,也是发展的重要要求。在处理改革发展稳定的关系时,要坚持的一条基本原则是,把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来,在社会稳定中推进改革发展。