La política democrática socialista

(Otros)

Fecha de publicación:2017-02-07 | Publicado por:spanish.china.org.cn

La política democrática socialista

El informe del XVI Congreso Nacional del PCCh celebrado en noviembre de 2002 sintetizó por primera vez de forma completa y precisa las características fundamentales de la política democrática socialista de China. Estas consisten en persistir en la integración orgánica de la dirección del Partido, la actuación del pueblo en condición de dueño del país y la administración del Estado conforme a la ley. La dirección del Partido garantiza en lo fundamental la condición del pueblo como dueño del país y la administración del país de acuerdo con la ley. La condición del pueblo como dueño del país es una exigencia esencial de la política democrática socialista, mientras que la administración legal del país constituye el plan básico del cual se vale el Partido para conducir al pueblo en la administración del país. Tras largo tiempo de construcción y exploración, esta política democrática socialista está garantizada por los siguientes sistemas: el de asambleas populares como sistema político fundamental, y los políticos básicos, incluidos el de cooperación multipartidista y de consulta política bajo la dirección del PCCh, el de autonomía regional étnica y el de autogobierno de las masas de base.

 

社会主义民主政治

2002年11月,中国共产党第十六次全国代表大会报告中的报告中第一次完整准确地概括了中国社会主义民主政治的基本特征:坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一。党的领导是人民当家作主和依法治国的根本保证,人民当家作主是社会主义民主政治的本质要求,依法治国是党领导人民治理国家的基本方略。经过长期建设和探索,中国的社会主义民主政治由以下制度予以保障:人民代表大会制度这一根本政治制度,中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度和基层群众自治制度等构成的基本政治制度。