La construcción conjunta de la comunidad de destino en el ciberespacio

(La situación internacional y la estrategia diplomática)

Fecha de publicación:2016-12-09 | Publicado por:spanish.china.org.cn

La construcción conjunta de la comunidad de destino en el ciberespacio

En la II Conferencia Mundial de Internet, celebrada el 16 de diciembre de 2015, en Wuzhen (China), Xi Jinping hizo un discurso con el tema principal de “la comunidad de destino en el ciberespacio”. Señaló que este es un espacio común de la humanidad y que su futuro debe ser dominado conjuntamente por los países del mundo. De hecho, esta idea ya fue mencionada por él en el mensaje a la I Conferencia Mundial de Internet de 2014. En 2015, Xi la reiteró y propuso, además, los siguientes cinco puntos. Uno, acelerar la construcción de infraestructuras de la red global para mejorar la comunicación y conexión; dos, crear en el ciberespacio una plataforma de intercambio entre culturas y de compartición de las mismas, promoviendo el aprendizaje mutuo; tres, impulsar el desarrollo innovador de la economía cibernética para obtener la prosperidad común; cuatro, asegurar la ciberseguridad para lograr un desarrollo ordenado, y cinco, estructurar un sistema de gestión de Internet para conseguir la equidad y justicia. Esta propuesta hecha por el líder chino para construir una comunidad de destino en el ciberespacio solo se hará realidad mediante los esfuerzos conjuntos de la comunidad internacional.

 

共建网络空间命运共同体

2015年 12月 16日,在中国乌镇召开的第二届世界互联网大会上,习近平发表主旨演讲,重点论述了“网络空间命运共同体”的理念。他说,网络空间是人类共同的活动空间,网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。实际上,这一理念在习近平 2014年致首届互联网大会的贺词中就已经提到。本届会议期间,他再度提及并进一步提出了共建网络空间命运共同体的 5点主张:第一,加快全球网络基础设施建设,促进互联互通。第二,打造网上文化交流共享平台,促进交流互鉴。第三,推动网络经济创新发展,促进共同繁荣。第四,保障网络安全,促进有序发展。第五,构建互联网治理体系,促进公平正义。共建网络空间命运共同体,这是中国领导人在互联网领域提出的中国主张,也需要国际社会共同努力才能实现。