El nuevo tipo de relaciones internacionales

(La situación internacional y la estrategia diplomática)

Fecha de publicación:2016-12-09 | Publicado por:spanish.china.org.cn

El nuevo tipo de relaciones internacionales

El 28 de septiembre de 2015, con motivo del 70° aniversario de la victoria en la Guerra Mundial Antifascista y de la fundación de la ONU, el presidente Xi Jinping se presentó por primera vez en esta organización, para explicar claramente al mundo el concepto del nuevo tipo de relaciones internacionales centradas en la cooperación y la ganancia compartida. Indicó: “Debemos continuar y desarrollar los propósitos y principios de la Carta de la ONU, establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales centradas en la cooperación y la ganancia compartida, y crear una comunidad de destino para la humanidad”. El sistema del nuevo tipo de relaciones internacionales constituye un conjunto compuesto de cinco aspectos, a saber, establecer asociaciones en las que los países se traten en pie de igualdad, se consulten uno al otro y se comprendan mutuamente; crear y compartir un marco de seguridad basado en la equidad y la justicia; adquirir perspectivas de desarrollo caracterizadas por la apertura, innovación, inclusión y beneficio mutuo; promover intercambios de civilizaciones en una armonía que no excluya las diferencias, y capaces de aceptar puntos de vista de diversa naturaleza; y construir un ecosistema que priorice la naturaleza y el desarrollo ecológico. La construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales es la respuesta de China, hecha por sus líderes ante temas claves como la paz, el desarrollo y otros relaciona dos con el futuro y el destino de la humanidad. To-mar la cooperación y la ganancia compartida como el punto esencial significa el fomento de los valores comunes de la humanidad, tales como la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad, y es también una profunda reflexión de los nobles objetivos de la ONU.

 

新型国际关系

2015年 9月 28日,在世界反法西斯战争胜利和联合国成立 70周年之际,中国国家主席习近平首次登上联合国讲台,向世界清晰阐述了以合作共赢为核心的新型国际关系理念。他提出,“我们要继承和弘扬联合国宪章的宗旨和原则,构建以合作共赢为核心的新型国际关系,打造人类命运共同体。”建立平等相待、互商互谅的伙伴关系,营造公道正义、共建共享的安全格局,谋求开放创新、包容互惠的发展前景,促进和而不同、兼收并蓄的文明交流,构筑尊崇自然、绿色发展的生态体系,上述“五位一体”,构成了新型国际关系的主要体系。构建新型国际关系,是中国领导人对攸关人类前途命运的诸如和平与发展等关键问题给出的中国答案。以合作共赢为核心,新型国际关系蕴含着对实现世界和平、发展、公平、正义、民主、自由等全人类共同价值的关怀,亦是对联合国崇高目标的深刻思考。