El desarrollo ecológico

Fecha de publicación: 2016-12-09 | Publicado por: spanish.china.org.cn

El desarrollo ecológico

Como uno de los cinco aspectos de la concepción del desarrollo, la ecologicidad es dar prioridad a una relación armónica entre el hombre y la naturaleza. En el periodo del XIII Plan Quinquenal, China se ceñirá a este aspecto para trabajar en los siguientes puntos: promoción de la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza; aceleración de la construcción de zonas con función prioritaria; impulso del desarrollo circular y bajo en carbono; ahorro general y aprovechamiento eficiente de los recursos; intensificación del saneamiento ambiental, y construcción de sólidas barreras de seguridad ecológica. Asimismo, se esforzará por crear un sistema industrial de desarrollo circular bajo en carbono, y plasmar el fomento de la civilización ecológica en todos los ámbitos y todo el proceso de la construcción económica, política, cultural y social, a fin de que China esté llena de montañas verdes, ríos límpidos y cielos despejados.

 

绿色发展

作为“五大发展理念”之一,绿色发展注重的是解决人与自然和谐相处的问题。“十三五”期间,中国将遵循绿色发展理念,在促进人与自然和谐共生,加快建设主体功能区,推动低碳循环发展,全面节约和高效利用资源,加大环境治理力度,筑牢生态安全屏障等六个方面下功夫,推动建立绿色低碳循环发展产业体系,致力于把生态文明建设融入经济、政治、文化、社会建设的各方面和全过程,以期让中华大地青山常在、绿水长流、蓝天永驻。