El cambio de modalidad, el reajuste estructural y la estabilización del crecimiento

(La simplificación de la administración y la descentralización de los poderes)

Fecha de publicación:2016-01-04 | Publicado por:spanish.china.org.cn

El cambio de modalidad, el reajuste estructural y la estabilización del crecimiento

En la ejecución del XII Plan Quinquenal de Desarrollo Económico y Social (2011-2015), el cambio de modalidad, el reajuste estructural y la estabilización del crecimiento siempre han sido importantes metas políticas de la macroeconomía, así como de los diversos departamentos y localidades. El cambio de modalidad supone promover que la economía pase del crecimiento extensivo a uno intensivo, que la estructura económica de bajo nivel pase a ser una de nivel superior o una optimizada, y que el mero crecimiento sea sustituido por un desarrollo integral, coordinado y sostenible. El reajuste estructural se refiere a racionalizar y optimizar el estatus y la correlación de los distintos sectores de la economía nacional, de modo que se adapten a la productividad y promuevan el desarrollo de esta. Por estabilización del crecimiento se entiende persistir en ampliar la demanda interna, estabilizar la demanda externa, desarrollar con energía la economía real y eliminar los diversos factores inestables e inciertos, con el fin de mantener un funcionamiento sin altibajos de la economía.

 

 

转方式、调结构、稳增长

自“十二五规划”(2011-2015)以来,“转方式、调结构、稳增长”一直是中国宏观经济及各部门各地区的重要政策目标。转方式,就是推动经济发展方式由粗放型增长到集约型增长,从低级经济结构到高级、优化的经济结构,从单纯的经济增长到全面协调可持续的经济发展的转变。调结构,就是通过调整国民经济各组成部分的地位和相互比例关系,使其更加合理化、高级化,适应并促进生产力的发展。稳增长就是坚持扩大内需、稳定外需,大力发展实体经济,努力克服各种不稳定不确定因素的影响,保持经济平稳运行。