El límite de alarma ecológica

(Medio ecológico y la gobernanza social)

Fecha de publicación:2015-09-07 | Publicado por:spanish.china.org.cn

El límite de alarma ecológica

Se refiere a espacios y valores límite de administración que requieren una protección rigurosa, respecto a la función de servicio del ecosistema natural, a la seguridad y la calidad ambientales y al uso de recursos naturales. El objetivo es defender la seguridad ecológica nacional y regional y el desarrollo económico y social sostenible, y garantizar la salud de las masas populares. Como la exigencia mínima y la línea vital para la seguridad ecológica del país, este límite de alarma no puede ser rebasado; de lo contrario, correrían peligro la seguridad ecológica, la producción y la vida del pueblo y el desarrollo sostenible del país. El Gobierno chino está realizando estudios y fundamentos meticulosos para decidir cuáles son las cosas que deben estar incluidas en este límite, y cómo garantizarlo en lo institucional y proteger en lo posible un buen entorno ecológico. Una vez establecido el límite, todo el país debe observarlo y no superarlo en absoluto.

 

生态红线

生态红线,亦称生态保护红线,是指在自然生态服务功能、环境质量安全、自然资源利用等方面,需要实行严格保护的空间边界与管理限值,以维护国家和区域生态安全及经济社会可持续发展、保障人民群众健康。

生态红线是国家生态安全的底线和生命线,这个红线不能突破,一旦突破后果必将危及生态安全、人民生产生活和国家可持续发展。

中国政府正在通过精心研究和论证,确定究竟哪些要列入生态红线,如何从制度上保障生态红线,把良好生态环境尽可能保护起来。生态红线一旦确立,全国就要一体遵行,决不能逾越。