El sueño chino
Llamamos “sueño chino” al sueño más grandioso abrigado por el pueblo chino desde la época moderna: la materialización de la gran revitalización de la nación china. Su contenido básico es hacer realidad un país próspero y fuerte, una nación vigorosa y un pueblo feliz. El sueño chino es, en definitiva, el sueño del pueblo, y la aspiración del pueblo a una vida hermosa representa la meta de la lucha del PCCh. Para materializarlo, debemos seguir el camino de China, resaltar el espíritu de ella y aglutinar sus fuerzas. Este sueño es el de la paz, el desarrollo, la cooperación y la ganancia compartida, y beneficiará no solo al pueblo chino, sino también a los demás pueblos del mundo. Su materialización requiere que cada uno de nosotros contribuya con trabajo diligente y arduo esfuerzo, pues solo el trabajo serio puede hacer realidad los sueños.
中国梦
实现中华民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦归根到底是人民的梦，人民对美好生活的向往就是中共的奋斗目标。实现中国梦，必须坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量。中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦，不仅造福中国人民，而且造福世界人民。实现中国梦需要每一个中国人付出辛勤劳动和艰苦努力，实干才能梦想成真。