El sistema teórico del socialismo con peculiaridades chinas
Este sistema teórico es uno de carácter científico que abarca la teoría de Deng Xiaoping, el importante pensamiento de la “triple representatividad” y la concepción científica del desarrollo. Con nuevas ideas y puntos de vista, ha continuado, enriquecido y desarrollado el marxismo, le da a este nuevas connotaciones propias de la época, y es el marxismo de la China contemporánea, hondamente arraigado en esta tierra y ajustado a su realidad.
中国特色社会主义理论体系
中国特色社会主义理论体系，是包括邓小平理论、"三个代表"重要思想、科学发展观在内的科学理论体系，这个理论体系以新的思想、观点继承、丰富和发展了马克思主义，赋予马克思主义新的时代内涵，是深深扎根于中国大地、符合中国实际的当代中国马克思主义。
Sistema teórico do socialismo com características chinesas
É um sistema teórico científico que inclui a teoria de Deng Xiaoping, o importante pensamento da “tríplice representatividade” e o conceito de desenvolvimento científico. Com novas ideias e pontos de vista, esse sistema tem continuado, enriquecido e desenvolvido o Marxismo, lhe concedendo novas conotações históricas. É, portanto, o Marxismo contemporâneo chinês que está enraizado profundamente na China e corresponde a suas condições atuais.
Das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung
Das Theoriesystem des Sozialismus chinesischer Prägung ist ein wissenschaftliches theoretisches System und es umfasst die Deng-Xiaoping-Theorie, die wichtigen Ideen des „Dreifachen Vertretens“ und das Wissenschaftliche Entwicklungskonzept. Dieses Theoriesystem übernimmt den Marxismus, bereichert ihn, entwickelt ihn durch neue Ideen und Ansichten weiter und verleiht ihm neuen Gehalt der Zeit. Dieses Theoriesystem ist in China tief verwurzelt und bildet den der chinesischen Realität entsprechenden, sinisierten Marxismus der Gegenwart.
중국특색의 사회주의의 이론체계
중국특생의 사회주의의 이론체계는 덩샤오핑(鄧小平)이론, ‘3개 대표’의 중요사상, 과학적 발전관을 포함한 과학적 이론체계이다. 이 이론체계는 새로운 사상과 관점으로 마르크스주의를 계승• 발전• 풍부화시켜 마르크스주의에 새로운 내용을 부여하였다. 이 이론체계는 중국에 깊이 뿌리내렸고 중국의 현실에 부합한 현대 중국의 마르크스주의이다.
System of theories of socialism with Chinese characteristics
The system of theories of socialism with Chinese characteristics embodies scientific theories that include Deng Xiaoping Theory, the important thought of Three Represents and the Scientific Outlook on Development. It is a continuation, enrichment and development of Marxism with new thoughts and ideas. It is contemporary Chinese Marxism that is deeply rooted in China and complies with its current conditions.
Le système théorique du socialisme à la chinoise
C’est un système théorique scientifique qui englobe la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la « Triple représentation » et le concept de développement scientifique. Il a hérité du marxisme, l’a enrichi et développé avec de nouvelles pensées et de nouvelles idées, tout en lui donnant de nouvelles spécificités qui s’adaptent à notre époque. Ce système théorique est donc un marxisme de la Chine contemporaine, qui prend racine dans la terre chinoise et qui correspond à la réalité du pays.
中国の特色ある社会主義の理論体系
中国の特色ある社会主義の理論体系とは、鄧小平理論、「三つの代表」の重要思想、科学的発展観を含む科学理論体系である。この理論体系は、新しい思想、観点を継承し、マルクス主義の内容をより豊かにし、発展させた上、マルクス主義に新しい時代の意味合いを付与したものであり、中国の大地に深く根を下ろし、中国の実態に符合する現代中国マルクス主義である。
Теоритическая система социализма с китайской спецификой
Теоритическая система социализма с китайской спецификой состоит из Теории Дэн Сяопина, главных идей «тройного представительства», научной теоритической системы,включающей концепцию научного развития. Теоритическая система социализма с китайской спецификой, принимая прежние взгляды и вливая новые мышления современной эпохи обогатила и развила
марксизм. Эта система глубоко укоренилась на земле Китая и соответствуя китайской действительности превратилась в китаизированный марксизм современного Китая.
المنظومة النظرية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية
المنظومة النظرية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، هي منظومة نظرية علمية تشمل نظرية دنغ شياو بينغ وفكر "التمثيلات الثلاثة" الهام ومفهوم التنمية العلمي، ترث وتثري وتطور الماركسية بأفكار ووجهات نظر جديدة، وتعطي فحوى عصريا جديدا للماركسية، هي الماركسية الصينية الحديثة التي ترسخ جذورها بعمق في أرض الصين وتتطابق مع الواقع الصيني.