“Gobernar un país grande es como cocinar un pescado pequeño”
Esta frase proviene de Dao De Jing, obra filosófica del antiguo pensador chino Lao Zi. Se refiere a que gobernar un país grande es comparable con guisar un pescado pequeño, pues la clave está en controlar el fuego y sazonar adecuadamente, y no conviene revolverlo mucho para que no se deshaga. En marzo de 2013, en una entrevista con medios de comunicación de Brasil, el presidente Xi Jinping dijo que los dirigentes han de conocer a fondo las condiciones complejas del país y la demanda diversificada del pueblo; ser conscientes de que cada actuación es como “pisar una placa delgada de hielo o sostenerse ante un precipicio”; realizar la gobernanza social con la misma actitud con la que cocinan un pescado pequeño, sin la me-nor negligencia o descuido; y velar por los intereses públicos día y noche, y trabajar asiduamente.
治大国若烹小鲜
“治大国若烹小鲜”一语出自中国古代思想家老子所著的《道德经》。意思是说治理大国，如同烹煮小鱼，关键在掌握好火候、调和好味道，而不可以不断翻搅。习近平主席 2013年 3月在接受巴西媒体采访时提出，领导者要深入了解复杂的国情和人民的多元需求，要有“如履薄冰，如临深渊”的自觉，以烹小鲜的态度治理社会，丝毫不敢懈怠，丝毫不敢马虎，必须夙夜在公、勤勉工作。