El centralismo democrático

El centralismo democrático

El centralismo democrático es el principio organizativo fundamental y el de dirección del poder estatal de China. Su aplicación exige precisamente el pleno despliegue de la democracia y la deliberación colectiva de asuntos, de modo que los deseos y las demandas del pueblo tengan expresión y reflejo plenos. Sobre esta base, la centralización de las opiniones correctas y la toma conjunta de decisiones permitirán satisfacer estos deseos y demandas. La aplicación del centralismo democrático exige además “respetar a la mayoría y proteger a la minoría”, y combatir la “macrodemocracia” anarquista y la colocación de la voluntad individual por encima de la colectividad. El centralismo democrático contiene prescrita la relación correcta entre los dirigentes y las masas, entre los niveles superiores y los inferiores, entre las partes y el todo y entre la organización y los individuos, y constituye una garantía sustancial para salvaguardar la unidad y la unificación del Partido y el Estado y propulsar el desarrollo de nuestra causa.

民主集中制

民主集中制是中国国家政权的根本组织原则和领导原则。实行民主集中制，就是要求充分发扬民主，集体议事，使人民的意愿和要求得到充分表达和反映，在此基础上集中正确意见，集体决策，使人民的意愿和要求得以落实和满足。实行民主集中制，还要求“尊重多数，保护少数”，反对无政府主义的“大民主”，反对把个人意志凌驾于集体之上。民主集中制规定了领导和群众、上级和下级、部分和整体、组织和个人的正确关系，是维护党和国家团结统一、推进事业发展的重要保证。