Spanish.china.org.cn: China está comprometida con la mejora de la calidad de vida de su pueblo y, en ese sentido, ha logrado con esfuerzo sacar de la pobreza a 700 millones de personas a nivel nacional en 3 décadas de Reforma y Apertura. El gobierno chino emitió hace poco el Plan para Alivio de la Pobreza 2016-2020. ¿Cómo evalúa usted los éxitos alcanzados hasta el momento en este aspecto?

Embajador: Se ha dicho mucho y no es ninguna novedad lo que voy a afirmar: nunca se había tenido tantos avances en el combate a la pobreza como se ha tenido en China. Como usted lo ha dicho, el sacar a 700 millones de personas de la pobreza no se había ocurrido nunca en la historia, de manera que ha sido algo muy notable. Ahora la pregunta que uno se tiene que hacer es ¿a qué se debe esto? Yo diría básicamente esto se debe, obviamente, al crecimiento económico. China ha crecido el 10% anual en estos 30 años. Esto ha significado que muchas personas han tenido oportunidad de empleo, ha mejorado sus ingresos, en fin. Ahora lo que yo subrayo también es que hay ciertos aspectos muy puntuales que explican este tremendo crecimiento y estas tremendas oportunidades, y de nuevo yo he subrayado el rol que ha jugado en esto la conectividad en todos los planos, pero yo diría sobre todo a nivel ferroviario, lo que han hecho los trenes balas que han básicamente integrado el vasto territorio chino de una manera que no se había logrado antes y también la integración virtual o digital, por medio de los 1.300 millones de teléfonos celulares que existen en este país, creo que la mitad de ellos son inteligentes, que han permitido por medio del comercio electrónico, por medio de la educación tener enormes avances. Ahora, significa esto que la pobreza se ha erradicado del todo en China, por supuesto que no, las cifras varían pero he visto entre 50 y 70 millones de personas que todavía estarían en la pobreza, mucha gente naturalmente, y hay ciertas zonas de China en que esto se manifiesta mucho más, en general en las zonas rurales, en el oeste, en el interior y también en la montaña más que en la planicie. Esto requiere un esfuerzo muy especial durante estos próximos 5 años para lograr la meta fijada en el plan quinquenal. La experiencia nuestra en Chile es que hay una primera fase de combate a la pobreza que es relativamente sencilla, que se puede avanzar con cierta rapidez pero cuando uno llega a lo que nosotros llamamos la pobreza dura, lo que nosotros llamamos el núcleo más fuerte de sectores sumidos en la pobreza, cuesta bastante más avanzar en ese plano porque ahí ya se presentan desafíos de otro orden que no necesariamente se resuelven meramente con más crecimiento. Hay un tema que requiere políticas sociales muy focalizadas y muy sistemáticas.

Spanish.china.org.cn: En los últimos años, China ha invertido una gran cantidad de recursos materiales y financieros para combatir la contaminación ambiental. ¿Considera usted que se han logrado avances al respecto?

Embajador: Uno de los problemas básicos de la contaminación ambiental en China tiene que ver con la matriz energética, matriz que en el caso de China, depende fundamentalmente del carbón, de plantas termoeléctricas que funcionan con carbón y este es un desafío muy grande, en todo el mundo, el combate de este tipo de matriz energética que depende del carbón, del petróleo, es muy cuesta arriba, es muy difícil. China ha tenido ciertos avances pero obviamente aún falta mucho. Todos los que vivimos en Beijing estamos muy conscientes de ello. Hay algunas buenas noticias dentro de este cuadro complejo, una de ellas son los tremendos avances que hubo en materia de energía solar, energía eólica. China está a la punta en el mundo, en ambos, tanto en materia de tecnología como en volumen. Eso es una buena noticia, la mala es que sigue habiendo una dependencia muy fuerte del carbón. Por otra parte, tengo entendido que se han asignado más de 300.000 millones de dólares al desarrollo de estas nuevas energías y el proyecto es que para el 20 o 30 un 20% de la energía en China sea de fuentes renovables, de manera que eso también es bueno. He visto también otras medidas que se han tomado, por ejemplo se han sacado 4 millones de vehículos extremadamente contaminantes de circulación lo cual es otra buena noticia, se ha asignado fondos importantes para limpiar el aire, el agua y el suelo. Hay un programa, tengo entendido, que se llama la línea roja ecológica en la cual se han asignado prioridades para que las provincias desarrollen sus propios programas y no se siga en este plan de priorizar sobre todo el crecimiento a costa del medio ambiente y yo creo que esos son el tipo de medidas que se necesitan.